Омар Хайям

А сегодня, друзья, мы поговорим об Омаре Хайяме.



Он родился в 11 веке в Персии, теперь это территория Ирана.
Он, кажется, был очень знатен, богат. Занимался математикой, астрономией и прочими интересными науками. Если заходите знать больше, лезьте на педивикию, а я пока продолжу.
Прославился Хайям своими замечательными стихотворениями под названием "рубаи".
Эти стихи - четверостишия. И в этом их главная прелесть. Если вы не искусствовед, не фанатичный любитель поэзии, а обыкновенный в меру интеллигентный человек, вам должно быть знакомо чувство скуки, когда читаешь много длинных стихов какого-нибудь поэта. Кажется, Хайям это понимал, и поэтому писал такие короткие стихи ( ). Надоесть они не успевают! Ты только начал читать какое-нибудь рубаи ,а оно уже закончилось ,и можно переходить к следующему. Можно также заметить, что в четырех строчках Омару Хайяму удавалось заключить глубокие или просто остроумные мысли в изящной форме.

Ладно, поехали. Вот вам некоторые рубаи, подобранные на мой вкус.
Перевод: Г.С. Семенов

Решено было там, что иметь тебе здесь:
Сколько есть - столько есть, как из кожи ни лезь!
Не печалься, мой милый, о том, чего нету,
От того будь свободен, мой милый, что есть!

Лучше сердце одно для добра возродить,
Чем всю землю греховную в рай превратить.
Одного лучше сделать невольником чести,
Чем сто тысяч невольников освободить.

Так как всякий, на время пришедший сюда,
Только плачет, что должен уйти навсегда,
Счастлив тот, кто хотя бы мгновенье был счастлив,
А спокойней тому, кто не жил никогда.

Стоит целого царства сей кубок с вином,
Стоит тысячи жизней кувшин кверху дном.
Самой длинной чалмы эта тряпочка стоит, -
Оботрем ею губы и снова хлебнем.

От зенита Сатурна до чрева Земли
Тайны мира свое толкованье нашли.
Я распутал все петли вблизи и вдали,
Кроме самой простой - кроме смертной петли.

Что гадать, будет долго мой путь или нет?
Ждет на этом пути что-нибудь или нет?
Вот ты подал мне чашу, но, даже пригубив,
Я не знаю, успею глотнуть или нет.

Наше знание - скрытого яда полно.
Средство только одно есть на свете - вино.
Я боюсь отравить себя ядом печали
В день, когда не струится по жилам оно.

Я румянцем сравниться с тюльпаном могу,
С кипарисом поспорить я станом могу.
Но спроси, для чего сотворен я из праха, -
Показаться я полным болваном могу.

Бытие появилось из небытия...
Не имеет разгадки загадка сия.
Самый мудрый и то доказать не сумеет,
Что он к истине ближе, чем ты или я.

Не смешно ли весь век по копейке копить,
Если вечную жизнь все равно не купить?
Эту жизнь тебе дали, мой милый, на время, -
Постарайся же времени не упустить!

Лучше пить и прекрасную чувствовать плоть,
Чем сухим языком о блаженстве молоть.
Если пьющим и любящим ад уготован, -
То скажи, кто же рай твой оценит, Господь?

Пью вино, как написано мне на роду.
Мой порок неподвластен людскому суду.
Если Господом был я задуман как пьющий, -
Значит, пить перестав, я его подведу.

Ты своими грехами, Хайям, удручен?
Эко, право, нашел убиваться о чем!
Нет прощенья Аллаха тому, кто безгрешен, -
Не имея грехов, как ты будешь прощен?

Пью не ради того, чтоб ханже насолить
Или сердце не мудрствуя развеселить, -
Мне хоть раз бы вздохнуть глубоко и свободно,
А для этого надобно память залить.

Погадал я на книге о смысле вещей,
И ответила книга:"Увы, книгочей,
Счастлив тот, кто с подругой своей в полнолунье
На бесплодную мудрость не тратит свечей".

.....

Там еще много. И про вино, и про любовь и так далее. Но для первого раза ,я думаю, хватит.
Всё

Ну вообще,правильно написано-тогда это была Персия,теперь это Иран,а в принципе-это одно и тоже.

Ещё :
Кто мы?-куклы на нитках,а кукольщик наш-небосвод.
Он в большом балагане своём представленье ведёт.
Он сейчас на ковре бытия нас попрыгать заставит,
А потом в свой сундук одного за другим уберёт.

В прошлом году Дмитрий Донецкий публиковал прекрасную выборку рубаи Хайяма. Можно посмотреть здесь:

Омар Хайям

тьфу, вот блин:( ДД обскакал, а я и не знал (

Так ничего-много Омара Хайяма не бывает.