Гимн бедняков

роджер

26-04-2014 17:49:30

Пробую сложить слова "гимна бедняков" на мотив песни повешенных из "пиратов карибского моря". Может кто предложит куплет-другой.
Скрытый текст: :
Собственно, русский перевод песни из фильма:
Весёлый мертвец, пастырь черных овец
Собрал он вольный сброд,
И вдаль погнал их по волнам
Ветер вольных вод.

Йо-хо, черт нас
Ждал у адских врат
На зло, прочь от песни,
Что поет пират.

Йо-хо, громче черти,
Что ж нам Дьявол не рад,
На зло вон от песни
С ней хоть в Рай, хоть в Ад!

Вдали где-то слышится голос людской
Но вскоре и он замолчит.
те что пули быстрей
те что ловче петли
из нас доживут до зари.

Йо-хо, черт нас
Ждал у адских врат
На зло, прочь от песни,
Что поет пират.

Йо-хо, громче черти,
Что ж нам Дьявол не рад,
На зло вон от песни
С ней хоть в Рай, хоть в Ад!

йо-хо, воры и нищие
лишь восемь друзей в ночи
Мертвец стал на край
из пучины морской
Отнять от смерти ключи

Йо-хо, черт нас
Ждал у адских врат
На зло, прочь от песни,
Что поет пират.

Йо-хо, громче черти,
Что ж нам Дьявол не рад,
На зло вон от песни
С ней хоть в Рай, хоть в Ад!

В бездне бездонной,
В подводном АДУ,
Где сгинет сам Посейдон,
Смерти стон, могильный звон ,
слышится словно в бреду.

Йо-хо, грянем вместе
Что ж нам Дьявол не рад
На зло вон от песни
С ней что в Рай, что в Ад!

Йо-хо, встанем вместе,
Черный поднимем флаг!
Грянем все,
Воры и нищие,
Армия бродяг!

Йо-хо, ветер свищет,
Черный вьется стяг!
Гимн свободы,
Нашу песню
Каждый поет бедняк!

Шаркан

26-04-2014 18:09:39

собственно пиратство той эпохи - чистое повстанчество, махновщина на море.

Дилетант

26-04-2014 18:20:25

Йо-хохо,не бывает полусвобод
Такую песню
Поёт нищеброд.
:-):

Дилетант

26-04-2014 18:22:40

собственно пиратство той эпохи - чистое повстанчество, махновщина на море.

Это да...пираты,рейдеры,корсары...но всё-таки и этих правительство англии "прикрутило"(в смысле кого уничтожило,кого-то купило,кого-то принудило действовать в своих интересах,короче много вариантов у правительства воздействовать на анархистов,не осознающих себя и свои далекоидущие цели)...частично,но достаточно.

Шаркан

26-04-2014 18:35:30

Дилетант писал(а):рейдеры,корсары

эти - наемники.