Кащей_Бессмертный
31-08-2010 18:37:53
ГЕРОЙ РАБОЧЕГО КЛАССА
WORKING CLASS HERO
(By John Lennon)
/перевод Mr.Moonlight/
Тебя унижали с младенческих лет.
И не осталось тайн, и чувств больше нет,
Только боли душевной не тающий след.
Рабочего класса герой – кто же ты?!
Бьют дома и в школе по башке и под дых,
Ты умный им не нужен, ведь правила их
Сможет точно исполнить только долбанный псих!
Рабочего класса герой – кто же ты?!
К двадцати натерпелся ты страха и мук,
Дальше карьера – заколдованный круг.
Ты смертельно боишься, что сломаешься вдруг.
Рабочего класса герой – кто же ты?!
Ты обдолбан религией, сексом, ТВ,
С виду – умник, но пусто в твоей голове.
Ты все тот же крестьянин, признайся сам себе.
Рабочего класса герой – кто же ты?!
Чтоб вершину успеха завоевать,
С улыбкой небрежной учись убивать.
Если хочешь действительно избранным стать.
Рабочего класса герой – кто же ты?!
Хочешь быть ты героем, за мною иди!
(перевод взял тут)