Spirit
04-03-2009 17:31:19
Как всем нам хорошо известно и на эту тему написано очень много, обычно с юмором, в русском языке нет устоявшегося бытового обращения к собеседнику.
В Польше это - пан, в англоязычных странах - сэр, мистер, мисс, миссис, во Франции - мусью, мадам, мадемуазель, в Итаии, Испании - синьор, синьорина...
В русской среде в этом деле полный хаос. Знакомые обращаются по именам, имени-отчеству, кличкам, а также - братан, земляк, корешь, мужик, мужчина, женщина, пацаны и куча всяких жаргонизмов...
Обращение товарищ - не привилось.
Господин - провалилось.
Этот же эффект перешёл и на анархическое сообщество.
Друг-друга как только не называют.
В этой связи хотелось бы обсудить вопросы?
Нужно ли вообще вводить какое-либо обращение или нет?
Если - да, то какое...
Вот товарищ это изобретение коммунистов, несколько напрягает в быту, нигде кроме как в ещё армии более-менее адекватно не используемо.
Соратники - это больше патриоты любят себя так называть, скорее всего потому, что рати никакой нет. Занято в общем.
Господа - это разумеется юмор во всех отношениях, в том числе и особенно среди тех, кто очень хотел бы считать себя господином. Кстати, все эти синьоры и мистеры и означают - господа, демуазель это низший дворянский титул в средневековой Франции, мадемуазель это барышня...
Братья - это масоны, монахи...
Сударь - от государь, но это тоже для смеха...
Можно было бы обращаться - анархисты, но тут такое правило - в суе не употреблять главные имена.
Ну, кто что думает по этому поводу?
В Польше это - пан, в англоязычных странах - сэр, мистер, мисс, миссис, во Франции - мусью, мадам, мадемуазель, в Итаии, Испании - синьор, синьорина...
В русской среде в этом деле полный хаос. Знакомые обращаются по именам, имени-отчеству, кличкам, а также - братан, земляк, корешь, мужик, мужчина, женщина, пацаны и куча всяких жаргонизмов...
Обращение товарищ - не привилось.
Господин - провалилось.
Этот же эффект перешёл и на анархическое сообщество.
Друг-друга как только не называют.
В этой связи хотелось бы обсудить вопросы?
Нужно ли вообще вводить какое-либо обращение или нет?
Если - да, то какое...
Вот товарищ это изобретение коммунистов, несколько напрягает в быту, нигде кроме как в ещё армии более-менее адекватно не используемо.
Соратники - это больше патриоты любят себя так называть, скорее всего потому, что рати никакой нет. Занято в общем.
Господа - это разумеется юмор во всех отношениях, в том числе и особенно среди тех, кто очень хотел бы считать себя господином. Кстати, все эти синьоры и мистеры и означают - господа, демуазель это низший дворянский титул в средневековой Франции, мадемуазель это барышня...
Братья - это масоны, монахи...
Сударь - от государь, но это тоже для смеха...
Можно было бы обращаться - анархисты, но тут такое правило - в суе не употреблять главные имена.
Ну, кто что думает по этому поводу?