Riot
05-04-2008 15:37:07
[SIZE="3"]В ответ на бездействие властей и бытовое насилие, которому индийские женщины подвергаются изо дня в день, они взяли оружие и свою судьбу собственные руки.[/SIZE]
Они одеваются в ярко-розовые сари, но их репутация далека от пай-девочек.
Их ряды стремительно расширяются в провинции Уттар Прадеш на севере Индии. Они выбрали розовый цвет в качестве эмблемы и насчитывают в своих рядах несколько сотен активисток. Цель группы - искоренение полицейской коррупции и восстановление справедливости в отношении виновников сексуальных домогательств и насилия в семье.
Участницы « Розовой Банды » вооружены традиционными палками – лати, которые служат им для избиения мужчин надругающихся над женами или бросившими их, а также для избиения полицейских, отказавших в приеме заявления об изнасиловании.
Группа сформировалась в 2006 году и, несмотря на то, что ее члены принадлежат к самым низким кастам индийского общества, смогла, кроме прочего, предать огласке случаи взяток коррумпированных полицейских.
Не колеблясь отвечать насилием на насилие, они наказывают женоубийц (иногда ими оказываются свекрови), семейных сатрапов, и даже коррумпированных или бездействующих депутатов.
Со времени создпния группы, Розовая Банда – как они себя называют – подверглась ряду преступных обвинений, но они держатся молодцом и противостоят угрозам.
« В этом регионе никто не приходит нам на помощь, - говорит Сампат Пал Дэви, 47 лет, основательница группы, дающая ее участницам уроки боя – Полиция и администрация настолько коррумпированны и презирают бедных, что нам приходится самим следить за исполнением закона. Иногда, например, мы покрываем позором тех, кто плохо себя ведет. Но мы не являемся бандой в прямом смысле этого слова. Мы – банда, боющаяся за справедливость. Мы одеваемся в розовое потому, что это – цвет жизни. »
Сампат Дэви решила перейти к действию, когда узнала, что муж ее сестры, алкоголик, вытащил ту за волосы во двор.
С твердым намерением « преподать урок плохим мужьям », она собрала женщин из ее района. Группа, вооруженная палками и железными прутьями разыскала шурина, догнала его и хорошенько его вздула на плантации сахарного тростника.
Аарти Дэви, 25 лет, говорит: « Если я одна – я полностью бесправна, но вместе, как группа из Гулаби, мы – сила. Когда я иду за водой, люди из высших каст бьют меня и говорят, что я не имею права пить ту же воду, что и они. Но когда мы – банда, они нас боятся и оставляют в покое.
Полгода назад, одна женщина была изнасилована, и мы пошли вместе с ней в полицейский участок. Сперва начальники отказали в принятии заявления, но все вместе мы смогли заставить полицию действовать. Мы вытащили офицера полиции из участка на улицу и побили его палками. »
Банда получает все большую поддержку со стороны мужчин. « Мой отец – один из членов банды из Гулаби, - говорит Аарти – Мы не против мужчин. Мы – за равноправие для всех, и против тех, кто против равноправия. »
Сампат, выданная замуж насильно в 9 лет, родившая первенца в 13 и теперь - мать пятерых детей, стала местной знаменитостью. Она очень гордится своей работой и говорит: « Мы положили конец изнасилованиям и отправили девочек в школы. Насилие по отношению к женщинам и изнасилования очень распространены здесь, поэтому мы пытаемся информировать девочек и женщин, чтобы они знали о своих правах.
В случаях насилия в семье мы идем и разговариваем с мужем, объясняем ему, что он неправ. Если он отказывается слушать, мы просим жену выйти и бьем его. При необходимости, мы бьем его на людях, чтоб ему было стыдно.
Мужчины привыкли считать, что закон к ним не применяется, но мы силой заставляем ситуацию меняться. »
В прошлом году, после получения жалоб на то, что один государственный магазин не осуществлял бесплатную раздачу продуктов, как должен был, банда начала следить за хозяином и его сыном.
Однажды ночью были замечены два грузовика с зерном по дороге на базар, где хозяин магазина собирался его продать и положить выручку в карман. Pink Gang надавили на местную администрацию, чтобы она конфисковала зерно и проследили за тем, чтобы оно было справедливо распределено.
« Банде » также удалось вернуть в дом к мужьям 11 девушек, выставленых за дверь свекровями из-за слишком бедного приданого.
У группы нет своего помещения, но ее члены регулярно собираются дома у основательницы для обсуждения случаев, требующих вмешательства и форм действия.
Le Pink Gang базируется в области Banda, одного из самых бедных регионов провинции Uttar Pradesh, и женщины шаг за шагом завоевывают уважение со стороны недоверчивой местной администрации.
В то время как природные ресурсы региона вполне достаточны для обеспечения всех, кто в нем проживает, они безнаказанно расхищаются кучкой местных богачей, а чиновники закрывают на это глаза. В некоторых деревнях крестьянам даже не платят, они получают килограмм зерна за день работы.
Согласно некоторым социологам, целой категории бедного и презираемого населения остается полагаться только на такие коллективные движения, как Розовая Банда.
Более 20% населения области Banda - « неприкасаемые », самая низшая каста. Женщины являются первыми жертвами нищеты и дискриминации в феодальном обществе, доминируемом мужчинами и подчиненном высшим кастам.
Почти все из Розовых вершительниц правосудия живут в лачугах их высушенной грязи и кирпича, без водопровода, без электричества, и выживают на менее чем 50 пенсов в день.
Уровень грамотности среди женщин в области не доходит и до 24%, среди мужчин – 50,4%. На 1000 мужчин приходится всего 846 женщин, в то время как в среднем в провинции этот показатель – 879 (а на мировом уровне на 100 мальчиков приходится 105 девочек).
« Появление женской милиции в области Банда – симптом серьезных социальных проблем в индийском обществе. Когда депутаты отказываются заниматься нуждами рядовых граждан, этим последним не остается ничего другого, как брать ситуацию в собственные руки, - говорит Прерна Пурохит, социолог из Нью Дели – Это - предупреждение правительству самого большого в мире демократического государства ».
февраль 2008
источники:
- http://svobodna.org.ua/selfdefense/111.html
- Courrier International от 1/02/2008
- http://www.radioairlibre.be/infos/Pink_Gang.htm
Они одеваются в ярко-розовые сари, но их репутация далека от пай-девочек.
Их ряды стремительно расширяются в провинции Уттар Прадеш на севере Индии. Они выбрали розовый цвет в качестве эмблемы и насчитывают в своих рядах несколько сотен активисток. Цель группы - искоренение полицейской коррупции и восстановление справедливости в отношении виновников сексуальных домогательств и насилия в семье.
Участницы « Розовой Банды » вооружены традиционными палками – лати, которые служат им для избиения мужчин надругающихся над женами или бросившими их, а также для избиения полицейских, отказавших в приеме заявления об изнасиловании.
Группа сформировалась в 2006 году и, несмотря на то, что ее члены принадлежат к самым низким кастам индийского общества, смогла, кроме прочего, предать огласке случаи взяток коррумпированных полицейских.
Не колеблясь отвечать насилием на насилие, они наказывают женоубийц (иногда ими оказываются свекрови), семейных сатрапов, и даже коррумпированных или бездействующих депутатов.
Со времени создпния группы, Розовая Банда – как они себя называют – подверглась ряду преступных обвинений, но они держатся молодцом и противостоят угрозам.
« В этом регионе никто не приходит нам на помощь, - говорит Сампат Пал Дэви, 47 лет, основательница группы, дающая ее участницам уроки боя – Полиция и администрация настолько коррумпированны и презирают бедных, что нам приходится самим следить за исполнением закона. Иногда, например, мы покрываем позором тех, кто плохо себя ведет. Но мы не являемся бандой в прямом смысле этого слова. Мы – банда, боющаяся за справедливость. Мы одеваемся в розовое потому, что это – цвет жизни. »
Сампат Дэви решила перейти к действию, когда узнала, что муж ее сестры, алкоголик, вытащил ту за волосы во двор.
С твердым намерением « преподать урок плохим мужьям », она собрала женщин из ее района. Группа, вооруженная палками и железными прутьями разыскала шурина, догнала его и хорошенько его вздула на плантации сахарного тростника.
Аарти Дэви, 25 лет, говорит: « Если я одна – я полностью бесправна, но вместе, как группа из Гулаби, мы – сила. Когда я иду за водой, люди из высших каст бьют меня и говорят, что я не имею права пить ту же воду, что и они. Но когда мы – банда, они нас боятся и оставляют в покое.
Полгода назад, одна женщина была изнасилована, и мы пошли вместе с ней в полицейский участок. Сперва начальники отказали в принятии заявления, но все вместе мы смогли заставить полицию действовать. Мы вытащили офицера полиции из участка на улицу и побили его палками. »
Банда получает все большую поддержку со стороны мужчин. « Мой отец – один из членов банды из Гулаби, - говорит Аарти – Мы не против мужчин. Мы – за равноправие для всех, и против тех, кто против равноправия. »
Сампат, выданная замуж насильно в 9 лет, родившая первенца в 13 и теперь - мать пятерых детей, стала местной знаменитостью. Она очень гордится своей работой и говорит: « Мы положили конец изнасилованиям и отправили девочек в школы. Насилие по отношению к женщинам и изнасилования очень распространены здесь, поэтому мы пытаемся информировать девочек и женщин, чтобы они знали о своих правах.
В случаях насилия в семье мы идем и разговариваем с мужем, объясняем ему, что он неправ. Если он отказывается слушать, мы просим жену выйти и бьем его. При необходимости, мы бьем его на людях, чтоб ему было стыдно.
Мужчины привыкли считать, что закон к ним не применяется, но мы силой заставляем ситуацию меняться. »
В прошлом году, после получения жалоб на то, что один государственный магазин не осуществлял бесплатную раздачу продуктов, как должен был, банда начала следить за хозяином и его сыном.
Однажды ночью были замечены два грузовика с зерном по дороге на базар, где хозяин магазина собирался его продать и положить выручку в карман. Pink Gang надавили на местную администрацию, чтобы она конфисковала зерно и проследили за тем, чтобы оно было справедливо распределено.
« Банде » также удалось вернуть в дом к мужьям 11 девушек, выставленых за дверь свекровями из-за слишком бедного приданого.
У группы нет своего помещения, но ее члены регулярно собираются дома у основательницы для обсуждения случаев, требующих вмешательства и форм действия.
Le Pink Gang базируется в области Banda, одного из самых бедных регионов провинции Uttar Pradesh, и женщины шаг за шагом завоевывают уважение со стороны недоверчивой местной администрации.
В то время как природные ресурсы региона вполне достаточны для обеспечения всех, кто в нем проживает, они безнаказанно расхищаются кучкой местных богачей, а чиновники закрывают на это глаза. В некоторых деревнях крестьянам даже не платят, они получают килограмм зерна за день работы.
Согласно некоторым социологам, целой категории бедного и презираемого населения остается полагаться только на такие коллективные движения, как Розовая Банда.
Более 20% населения области Banda - « неприкасаемые », самая низшая каста. Женщины являются первыми жертвами нищеты и дискриминации в феодальном обществе, доминируемом мужчинами и подчиненном высшим кастам.
Почти все из Розовых вершительниц правосудия живут в лачугах их высушенной грязи и кирпича, без водопровода, без электричества, и выживают на менее чем 50 пенсов в день.
Уровень грамотности среди женщин в области не доходит и до 24%, среди мужчин – 50,4%. На 1000 мужчин приходится всего 846 женщин, в то время как в среднем в провинции этот показатель – 879 (а на мировом уровне на 100 мальчиков приходится 105 девочек).
« Появление женской милиции в области Банда – симптом серьезных социальных проблем в индийском обществе. Когда депутаты отказываются заниматься нуждами рядовых граждан, этим последним не остается ничего другого, как брать ситуацию в собственные руки, - говорит Прерна Пурохит, социолог из Нью Дели – Это - предупреждение правительству самого большого в мире демократического государства ».
февраль 2008
источники:
- http://svobodna.org.ua/selfdefense/111.html
- Courrier International от 1/02/2008
- http://www.radioairlibre.be/infos/Pink_Gang.htm