Кащей_Бессмертный
09-06-2008 15:39:49
переводчик из меня дерьмовый, так что, "просьба не стрелять в актера - он играет, как умеет" 
---
Grand Rapids Starbucks Union and Sevilla, НКТ Испания объявляет
Глобальный день действий против Starbucks 5 июля
Это день протеста против недавнего увольнения члена НКТ Испании и
продолжения протестных акций против дискриминации профсоюзов в
Гранд-Рапидс
Союз работников Торговли и Отелей НКТ-МАТ в Севилье, Испания совместно
с Grand Rapids Starbucks Workers Union (ИРМ) объявили на 5 июля
Глобальный день действий. Обе эти группы обращаются с вопросом к
общественным организациям, союзам и отдельным лицам всего мира о
поддержки и со-участии в этот день действий.
24 апреля 2008 года бармен Моника была уволена за свою профсоюзную
деятельность из Starbucks в Севилье, Испания. Она была членом Союза
Торговли и Отелей входящего в Национальную Конфедерацию Трудящихся
(НКТ).
Теперь при поддержке всех филиалов НКТ, Международная ассоциация
работников, и Starbucks Workers Union (IWW) они требуют восстановления
справедливости в отношении Моники.
Произошедшее с Моникой в Испанской Starbucks похоже на выдвинутые обвинения
анти-рабочей дискриминации исследуемого National Labor Relations Board
in Grand Rapids, штат Мичиган.
Это новое расследование связанное с Grand Rapids началось меньше, чем
через год, прошедший после того, как Starbucks подписали соглашение с
НКТ требовавшего положить конец запугивания в отношении барменов,
заинтересованных в присоединении к Starbucks Union.
Grand Rapids Starbucks Workers Union (ИРМ) призывает всех,
заинтересованных в социальной справедливости и соблюдении прав рабочих
встретить 5 июля Днем глобальным с международной солидарности против
мирового кофейного гиганта Starbucks.
За Монику в Испании, за барменов в Grand Rapids, и за работников
кофейной индустрии всего мира.
Grand Rapids Protest:
4 pm July 5th
Starbucks at 28th St. and East Beltline
The CNT of Sevilla have produced a weblog for the Day of Action (in spanish):
http://seccionstarbuckscnt.wordpress.com/
http://sindicallisto.livejournal.com/108352.html

---
Grand Rapids Starbucks Union and Sevilla, НКТ Испания объявляет
Глобальный день действий против Starbucks 5 июля
Это день протеста против недавнего увольнения члена НКТ Испании и
продолжения протестных акций против дискриминации профсоюзов в
Гранд-Рапидс
Союз работников Торговли и Отелей НКТ-МАТ в Севилье, Испания совместно
с Grand Rapids Starbucks Workers Union (ИРМ) объявили на 5 июля
Глобальный день действий. Обе эти группы обращаются с вопросом к
общественным организациям, союзам и отдельным лицам всего мира о
поддержки и со-участии в этот день действий.
24 апреля 2008 года бармен Моника была уволена за свою профсоюзную
деятельность из Starbucks в Севилье, Испания. Она была членом Союза
Торговли и Отелей входящего в Национальную Конфедерацию Трудящихся
(НКТ).
Теперь при поддержке всех филиалов НКТ, Международная ассоциация
работников, и Starbucks Workers Union (IWW) они требуют восстановления
справедливости в отношении Моники.
Произошедшее с Моникой в Испанской Starbucks похоже на выдвинутые обвинения
анти-рабочей дискриминации исследуемого National Labor Relations Board
in Grand Rapids, штат Мичиган.
Это новое расследование связанное с Grand Rapids началось меньше, чем
через год, прошедший после того, как Starbucks подписали соглашение с
НКТ требовавшего положить конец запугивания в отношении барменов,
заинтересованных в присоединении к Starbucks Union.
Grand Rapids Starbucks Workers Union (ИРМ) призывает всех,
заинтересованных в социальной справедливости и соблюдении прав рабочих
встретить 5 июля Днем глобальным с международной солидарности против
мирового кофейного гиганта Starbucks.
За Монику в Испании, за барменов в Grand Rapids, и за работников
кофейной индустрии всего мира.
Grand Rapids Protest:
4 pm July 5th
Starbucks at 28th St. and East Beltline
The CNT of Sevilla have produced a weblog for the Day of Action (in spanish):
http://seccionstarbuckscnt.wordpress.com/
http://sindicallisto.livejournal.com/108352.html
))))