Ниди
09-09-2010 10:40:39
Дело врача
Немецкий медик отказался помогать больным
Анна Розэ, Берлин
К этому немецкому врачу, как и к другим, приходили пациенты-иммигранты, осевшие в Германии.
Многие не владели немецким языком. Женщины отказывались отодвинуть головной платок, чтобы дать возможность, например, обследовать уши.
А иногда, по признанию медика, на необходимое раздевание уходила масса времени.
Да и дети пациенток неоднократно чрезмерно шалили. Бывало, что всю приемную ставили с ног на голову. Все это заставило врача Райнера Петерса из городка Вэхтерсбах в немецкой земле Гессен вывесить на двери ультиматум. В нем говорилось, что женщинам и девушкам запрещено входить в кабинет в головных платках. Кроме того, от пациента требовалось знание немецкого языка, как устного, так и письменного.
Что привело врача к такому отчаянному поступку, отказывается понимать мэр города Андреас Вайер. В Вэхтерсбахе живут около двенадцати с половиной тысяч человек. Примерно десять процентов из них - приезжие из южных стран. Однако они полностью интегрированы в общество.
Некоторые женщины, особенно из первого поколения иммигрантов-гастарбайтеров, не знают немецкого языка. Но проблем с врачами, как правило, не возникает. Обычно такие пациенты приходят с родственниками или соседями, которые всегда помогут в переводе на немецкий.
Когда история с Петерсом была обнародована в местной газете, по Германии прокатилась волна возмущения. Врач, неожиданно став скандально знаменитым, созвал пресс-конференцию. Церемонно извинился перед камерами, уверив журналистов, что употребил неправильные формулировки.
Врачебная палата земли Гессен и Гильдия врачей намерены рассмотреть дело Петерса. Как сказал "РГ" представитель гильдии Карл-Маттиас Рот, терапевт в течение двух недель должен в письменном виде предоставить объяснение своего поступка.
Источник: http://www.rg.ru/2010/09/09/koran.html
Немецкий медик отказался помогать больным
Анна Розэ, Берлин
К этому немецкому врачу, как и к другим, приходили пациенты-иммигранты, осевшие в Германии.
Многие не владели немецким языком. Женщины отказывались отодвинуть головной платок, чтобы дать возможность, например, обследовать уши.
А иногда, по признанию медика, на необходимое раздевание уходила масса времени.
Да и дети пациенток неоднократно чрезмерно шалили. Бывало, что всю приемную ставили с ног на голову. Все это заставило врача Райнера Петерса из городка Вэхтерсбах в немецкой земле Гессен вывесить на двери ультиматум. В нем говорилось, что женщинам и девушкам запрещено входить в кабинет в головных платках. Кроме того, от пациента требовалось знание немецкого языка, как устного, так и письменного.
Что привело врача к такому отчаянному поступку, отказывается понимать мэр города Андреас Вайер. В Вэхтерсбахе живут около двенадцати с половиной тысяч человек. Примерно десять процентов из них - приезжие из южных стран. Однако они полностью интегрированы в общество.
Некоторые женщины, особенно из первого поколения иммигрантов-гастарбайтеров, не знают немецкого языка. Но проблем с врачами, как правило, не возникает. Обычно такие пациенты приходят с родственниками или соседями, которые всегда помогут в переводе на немецкий.
Когда история с Петерсом была обнародована в местной газете, по Германии прокатилась волна возмущения. Врач, неожиданно став скандально знаменитым, созвал пресс-конференцию. Церемонно извинился перед камерами, уверив журналистов, что употребил неправильные формулировки.
Врачебная палата земли Гессен и Гильдия врачей намерены рассмотреть дело Петерса. Как сказал "РГ" представитель гильдии Карл-Маттиас Рот, терапевт в течение двух недель должен в письменном виде предоставить объяснение своего поступка.
Источник: http://www.rg.ru/2010/09/09/koran.html