NestorLetov
28-05-2011 07:40:32
Психолог Сихам Сергева сообщает о сотнях случаев изнасилования, произошедших во время войны Каддафи против собственного народа. Это лишь одно из множества военных преступлений, за которые, если на то будет воля Бога, Каддафи предстанет перед судом.
В столице повстанцев Бенгази слухи об изнасилованиях, совершенных отрядами каддафистов для запугивания населения, передают все – от солдат повстанческой армии до врачей и мирных граждан, которые общались с людьми, бежавшими от военных действий.
И вот ливийский психолог доказывает, что все эти слухи – правда, и предъявляет одно доказательство за другим.
У психолога Сихам Сергевы есть множество жутких фотографий, демонстрирующих увечья, нанесенные жертвам – у одной сигаретный ожог на груди, у другой – заживший шрам от укуса, у многих – багровые кровоподтеки.
Сергева получила первое сообщение об изнасиловании от матери пациентки, которая обратилась к ней из Аджаби – города, оказавшегося на линии фронта и угодившего в смертельную мясорубку войны.
Она плакала, была очень напугана и сказала мне, что ее изнасиловали. Она сообщила, что многие женщины тоже пострадали и хотят обратиться ко мне», – говорит Сергева.
Когда за этим телефонным звонком последовали другие, Сергева решила, что нужно что-то делать.
Она посетила лагеря для ливийских беженцев в Тунисе и Египте, где тысячи людей искали укрытия от разрушительного конфликта. С помощью добровольцев она начала обследование психического здоровья беженцев, чтобы выявить тех, кто нуждается в помощи.
Розданный ею опросник помог собрать самую различную информацию – например, имена и возраст респондентов. Были вопросы, достаточно ли пищи они получают. Один из последних вопросов – были ли они изнасилованы и если да, то кем.
Сергева сказала, что из 50 тысяч опрошенных мужчин и женщин 295 женщин признались, что были изнасилованы, и обвиняли солдат Каддафи.
Одна женщина рассказала ей: «Они связали моего мужа и изнасиловали меня у него на глазах, а потом убили его». Остальные писали по-арабски о своих переживаниях или о подробностях случившегося на обороте опросника.
На одном из листов читаем: «Забыть о том, что случилось со мной. Остается только самоубийство. Мне так грустно».
Сергева говорит, что другие рассказывали о групповых изнасилованиях, когда женщин по несколько дней держали в заброшенных домах, и их насиловало 15 и более мужчин.
«Я психолог, и я на самом деле много чего повидала. Но иногда после того, как я покидаю такую семью, я просто сижу в машине и плачу, потому что это действительно очень тяжело», – говорит она.
Сергева отправила результаты своего исследования в Международный уголовный суд в Гааге, где прокуратура в настоящее время расследует обвинения, что режим Каддафи использовал изнасилование как средство ведения войны.
На прошлой неделе главный прокурор Международного уголовного суда Луис Морено-Окампо сообщил CNN, что суд располагает информацией о женщинах, задерживанныхна контрольно-пропускных пунктах, потому что при них были флаги повстанцев, арестовыванных полицией и подвергшихся групповому изнасилованию.
Он также заявил, что имеются сообщения об использовании лекарств для повыгения потенции, которые он назвал «орудием массового изнасилования».
«Есть некоторая информация о виагре. Это как гром среди ясного неба, – сказал он. – Совершенно неожиданно. Виагра – орудие массового изнасилования. Так что мы расследуем это. Мы пока не готовы представить всю информацию об этом деле, но я надеюсь, что в следующем месяце мы или добавим новые обвинения, или пересмотрим обвинения в изнасиловании».
Не совсем ясно, почему Морено-Окампо использует слово «виагра» как обобщенное название всех средств для повышения потенции.
Официальное заявление режима Каддафи CNN гласит, что «ливийское правительство приветствует расследование по этим обвинениям».
Пока только одна предполагаемая жертва изнасилования предала дело огласке – Эман аль-Обейди. Она привлекла внимание всего мира, когда 26 марта, ворвалась в отель Rixos в Триполи, чтобы рассказать свою историю, пока остановившиеся в отеле журналисты завтракали.
Но, по сообщениям Сергевы, есть причина, по которой большинство ливийских женщин до сих пор молчит: изнасилование в ливийском обществе рассматривается как несмываемое пятно на репутации всей семьи. Жертвы изнасилования страдают молча, не рассказывая о случившемся ни мужу, ни родителям из страха быть отвергнутыми.
Даже в случае с аль-Обейди ее родители с гордостью объявили о человеке, который заочно дал согласие на ней жениться, на что аль-Обейди якобы согласилась. Это обычное поведение семей, пытающихся «спасти» репутацию единственной дочери.
Сергева сказала, что страх остаться незамужней или быть отвергнутой мужем и родителями испытывают 20 женщин из опрошенных ею.
«Действительно очень грустная история. Сочувствую этим девочкам. Их дважды оскорбили: один раз – семья, а другой – солдаты Каддафи. Понимаете, о чем я?»
http://feb17.info/news/psychologist-pro ... fi-forces/
Перевод – ДЛ
http://friendslibiya.noblogs.org/post/2 ... 85-%D0%B8/
В столице повстанцев Бенгази слухи об изнасилованиях, совершенных отрядами каддафистов для запугивания населения, передают все – от солдат повстанческой армии до врачей и мирных граждан, которые общались с людьми, бежавшими от военных действий.
И вот ливийский психолог доказывает, что все эти слухи – правда, и предъявляет одно доказательство за другим.
У психолога Сихам Сергевы есть множество жутких фотографий, демонстрирующих увечья, нанесенные жертвам – у одной сигаретный ожог на груди, у другой – заживший шрам от укуса, у многих – багровые кровоподтеки.
Сергева получила первое сообщение об изнасиловании от матери пациентки, которая обратилась к ней из Аджаби – города, оказавшегося на линии фронта и угодившего в смертельную мясорубку войны.
Она плакала, была очень напугана и сказала мне, что ее изнасиловали. Она сообщила, что многие женщины тоже пострадали и хотят обратиться ко мне», – говорит Сергева.
Когда за этим телефонным звонком последовали другие, Сергева решила, что нужно что-то делать.
Она посетила лагеря для ливийских беженцев в Тунисе и Египте, где тысячи людей искали укрытия от разрушительного конфликта. С помощью добровольцев она начала обследование психического здоровья беженцев, чтобы выявить тех, кто нуждается в помощи.
Розданный ею опросник помог собрать самую различную информацию – например, имена и возраст респондентов. Были вопросы, достаточно ли пищи они получают. Один из последних вопросов – были ли они изнасилованы и если да, то кем.
Сергева сказала, что из 50 тысяч опрошенных мужчин и женщин 295 женщин признались, что были изнасилованы, и обвиняли солдат Каддафи.
Одна женщина рассказала ей: «Они связали моего мужа и изнасиловали меня у него на глазах, а потом убили его». Остальные писали по-арабски о своих переживаниях или о подробностях случившегося на обороте опросника.
На одном из листов читаем: «Забыть о том, что случилось со мной. Остается только самоубийство. Мне так грустно».
Сергева говорит, что другие рассказывали о групповых изнасилованиях, когда женщин по несколько дней держали в заброшенных домах, и их насиловало 15 и более мужчин.
«Я психолог, и я на самом деле много чего повидала. Но иногда после того, как я покидаю такую семью, я просто сижу в машине и плачу, потому что это действительно очень тяжело», – говорит она.
Сергева отправила результаты своего исследования в Международный уголовный суд в Гааге, где прокуратура в настоящее время расследует обвинения, что режим Каддафи использовал изнасилование как средство ведения войны.
На прошлой неделе главный прокурор Международного уголовного суда Луис Морено-Окампо сообщил CNN, что суд располагает информацией о женщинах, задерживанныхна контрольно-пропускных пунктах, потому что при них были флаги повстанцев, арестовыванных полицией и подвергшихся групповому изнасилованию.
Он также заявил, что имеются сообщения об использовании лекарств для повыгения потенции, которые он назвал «орудием массового изнасилования».
«Есть некоторая информация о виагре. Это как гром среди ясного неба, – сказал он. – Совершенно неожиданно. Виагра – орудие массового изнасилования. Так что мы расследуем это. Мы пока не готовы представить всю информацию об этом деле, но я надеюсь, что в следующем месяце мы или добавим новые обвинения, или пересмотрим обвинения в изнасиловании».
Не совсем ясно, почему Морено-Окампо использует слово «виагра» как обобщенное название всех средств для повышения потенции.
Официальное заявление режима Каддафи CNN гласит, что «ливийское правительство приветствует расследование по этим обвинениям».
Пока только одна предполагаемая жертва изнасилования предала дело огласке – Эман аль-Обейди. Она привлекла внимание всего мира, когда 26 марта, ворвалась в отель Rixos в Триполи, чтобы рассказать свою историю, пока остановившиеся в отеле журналисты завтракали.
Но, по сообщениям Сергевы, есть причина, по которой большинство ливийских женщин до сих пор молчит: изнасилование в ливийском обществе рассматривается как несмываемое пятно на репутации всей семьи. Жертвы изнасилования страдают молча, не рассказывая о случившемся ни мужу, ни родителям из страха быть отвергнутыми.
Даже в случае с аль-Обейди ее родители с гордостью объявили о человеке, который заочно дал согласие на ней жениться, на что аль-Обейди якобы согласилась. Это обычное поведение семей, пытающихся «спасти» репутацию единственной дочери.
Сергева сказала, что страх остаться незамужней или быть отвергнутой мужем и родителями испытывают 20 женщин из опрошенных ею.
«Действительно очень грустная история. Сочувствую этим девочкам. Их дважды оскорбили: один раз – семья, а другой – солдаты Каддафи. Понимаете, о чем я?»
http://feb17.info/news/psychologist-pro ... fi-forces/
Перевод – ДЛ
http://friendslibiya.noblogs.org/post/2 ... 85-%D0%B8/
