Из российской версии журнала GQ изъята статья о Путине.

Американские блогеры начали общественную кампанию по стихийному переводу статьи о России, которая была опубликована в американской версии журнала GQ, но изъятой из российской версии, сообщает "Эхо Москвы".
Статья Скотта Андерсона "Владимир Путин - темное восхождение к власти" посвящена расследованию терропристических актов в России в конце 90-х и основана на интервью с бывшим работником российских спецслужб Михаилом Трепашкиным. Он рассказал американскому журналисту о причастности ФСБ к взрыву жилых домов в Москве и Буйнакске. Об обстоятельствах скандала "Эху Москвы" рассказал глава фонда гражданских свобод Александр Гольдфарб.
Официальный представитель компании Conde Nast Мари Перл отказалась от комментариев. Она лишь заявила, что компания принимает во внимание законы и проблемы тех стран , в которых выходят журналы издательского дома.

А вот сама статья: http://knjazkin.livejournal.com/1781.html

http://gawker.com/5352827/
http://gawker.com/5353302/

А где можно прочитать английский оригинал статьи, чтобы сравнить переводы ?

И вообще здравый должен же быть.... Откуда западный журналист может знать о восхождении ВВ к власти ?

Лучше бы он написал статью о том, кто Обаму к власти протолкнул...

кстати,есть фильмец документальный, называется вроде бы "Покушение на Россию". запрещен к показу в рашке. там тоже отстаивается версия того, что ФСБ само устраивало взрывы жилых домов, а потом героически боролось с "террористами". на чем и сделал себе авторитет и политический капиталец Путин.

«Покушение на Россию» (Assassination of Russia) — документальный фильм режиссёра Жан-Шарль Деньо. Снят по книге Александра Литвиненко и Юрия Фельштинского «ФСБ взрывает Россию»

Фильм рассказывает о взрывах жилых домов в России осенью 1999 г.

С особым вниманием в фильме анализируется инцидент в Рязани 22 сентября 1999 г., который, по мнению создателей фильма, был попыткой ФСБ организовать теракт. Сами представители ФСБ заявляют, что это были антитеррористические учения.

В фильме выступают свидетели: сотрудник рязанской милиции, проводивший первичный экспресс-анализ вещества из подозрительных мешков, показавший наличие гексогена, телефонистка, которая утверждает, что перехватила телефонные переговоры между некими лицами (создатели фильма утверждают, что они связывались со "штаб-квартирой ФСБ" в Москве), жильцы дома, рассказывающие в программе НТВ о том, что обстановка была не учебная. Приводятся заявления глав МВД (Рушайло), ФСБ (Патрушев) и их подчиненных.

Смотреть «ФСБ взрывает Россию»

Как бы в тему...
"Сентябрь 1999 года - время террора в городах России. Взрывы жилых домов в Москве, Буйнакске, Волгодонске привели к гибели сотен ни в чем не повинных людей. Кровавые теракты настроили массы на войну до победного конца в Чечне и вызвали резкий рост популярности энергичного премьер-министра Путина, облегчив ему победу в президентской кампании. В 2003 году Генпрокуратура назвала заказчиков и исполнителей. На скамье подсудимых оказались лишь двое. Закрытый процесс в Мосгорсуде обернулся пародией на правосудие. Между тем роль российских спецслужб в трагических событиях осени 99-го вызывает все больше вопросов. Общество ждет правды."
Сайт: http://terror99.ru/

afa-punk-23 писал(а):Как бы в тему...
"Сентябрь 1999 года - время террора в городах России. Взрывы жилых домов в Москве, Буйнакске, Волгодонске привели к гибели сотен ни в чем не повинных людей. Кровавые теракты настроили массы на войну до победного конца в Чечне и вызвали резкий рост популярности энергичного премьер-министра Путина, облегчив ему победу в президентской кампании.
.ru/[/url]

По такой логике можно предположить, что это Путин сам нанимал чеченцев сражаться с федеральными войсками, чтобы поднять свою популярность...

'Trinity писал(а):По такой логике можно предположить, что это Путин сам нанимал чеченцев сражаться с федеральными войсками, чтобы поднять свою популярность...

боюсь с вашей логикой спорить нет смысла, ибо её нет)

'Trinity писал(а):И вообще здравый должен же быть.... Откуда западный журналист может знать о восхождении ВВ к власти ?

Лучше бы он написал статью о том, кто Обаму к власти протолкнул...

ох...

Статью пока не прочел, но думаю что ничего нового там сказано не было...
Но если учесть, как власть зажимает такую инфу (об альтернативных версиях истории со взрывами домов), сразу становится очевидно, что и Литвиненко, и авторы фильма Фсб взрывает Россию, и автор статьи - правы...
Ибо, если бы власть не боялась, то и не убивала бы тех, кто высказывает аткие предположения и не запрещала бы тексты статей