Кащей_Бессмертный
08-06-2011 08:32:09
Движение 6 апреля, начавшее в январе выступления против Мубарака, действовало при поддержке США
http://vivalafora.livejournal.com/243993.html
Сейчас, когда тахрирские страсти поулеглись, очевидно, чем закончилась египетская "псевдореволюция". Бунт под чисто политическими лозунгами, не выдвинувший ни единого социального или экономического требования, привел к власти военную хунту и способствовал резкому усилению национализма и религиозного фундаментализма в стране. Пора подумать и отдать себе отчет в том, кому нужно было направить недовольство трудящихся масс, страдающих от безработицы и нищеты, именно в это русло.
Ключом к ответу может послужить документ, распространенный Викиликс еще в январе, но в тот момент практически не замеченный российской "общественностью". Он свидетельствует о том, что т.н. "молодежное движение 6 апреля", которое и организовало в январе через Интернет первые выступления за свержение засидевшегося президента, давно действовало с ведома и при поддержке властей США. Документ относится к концу 2008 года, когда американское посольство в Каире еще считало планы недавно созданного движения свергнуть Мубарака до выборов 2011 года нереалистичными, но, тем не менее, помогало ему вытаскивать своих активистов из тюрем режима. Впрочем, тесные контакты и одобрение в Вашингтоне существовали уже тогда. К сожалению, более поздние документы на сей счет не опубликованы. Но развитие событий и резкий запрет подавлять выступления силой армии, адресованный Вашингтоном Мубараку, говорят сами за себя: в какой-то момент Белый Дом, очевидно, дал "добро" своим либеральным каирским друзьям на такой "радикальный" сценарий действий, уже не считая его нереалистичным. Можно предположить, что это произошло после стихийного народного восстания в Тунисе.
Впрочем, не станем гадать. Будем надеяться на то, что Викиликс преподнесет нам новые подарки, разоблачающие тайную дипломатию держав на Ближнем Востоке. Пока же читаем документ:
ЕГИПЕТСКИЕ ПРОТЕСТЫ: СЕКРЕТНЫЙ АМЕРИКАНСКИЙ ДОКУМЕНТ РАСКРЫВАЕТ ПОДДЕРЖКУ ПРОТЕСТУЮЩИХ
Ниже публикуется секретный документ, отправленный из посольства США в Каире в Вашингтон и раскрывающий степень американской поддержки протестующих за спиной египетского восстания
S E C R E T SECTION 01 OF 02 CAIRO 002572 SIPDIS FOR NEA/ELA, R, S/P AND H NSC FOR PASCUAL AND KUTCHA-HELBLING E.O. 12958: DECL: 12/30/2028 TAGS: PGOV, PHUM, KDEM, EG SUBJECT: APRIL 6 ACTIVIST ON HIS U.S. VISIT AND REGIME CHANGE IN EGYPT REF: A. CAIRO 2462 B. CAIRO 2454 C. CAIRO 2431 Classified By: ECPO A/Mincouns Catherine Hill-Herndon for reason 1.4 (d ).
1. (C) Краткое изложение и комментарий: 23 декабря активист 6 апреля xxxxxxxxxxxx выразил удовлетворение своим участием в состоявшемся 3 – 5 декабря «Саммите Альянса Молодежных Движений» и его последующими встречами с официальными лицами Правительства США на Капитолии и с мозговыми центрами. Он описал, как госбезопасность (SSIS) арестовала его в каирском аэропорту после его возвращения и конфисковала его записки для его презентации на саммите с призывом к демократическим переменам в Египте и программу его встреч в Конгрессе. xxxxxxxxxxxx утверждал, что Правительство Египта никогда не пойдет на существенную реформу, и поэтому египтянам необходимо заменить существующий режим парламентской демократией. Он утверждал, что некоторые оппозиционные партии и движения одобрили неписанный план перехода к демократии в 2011 г.; мы сомневаемся в этом утверждении.
xxxxxxxxxxxx сказал, что, хотя SSIS недавно освободила двух активистов 6 апреля, оно также арестовало трех других членов группы. Мы оказали нажим на МИД для освобождения этих активистов 6 апреля. Объявленная 6-м апреля цель замены нынешнего режима парламентской демократией до президентских выборов 2011 года в высшей степени нереалистична и не поддерживается основной частью оппозиции. Конец краткого изложения и комментариев.
---------------------------- Удовлетворение от Саммита ----------------------------
2. (C) xxxxxxxxxxxx выразил удовлетворение «Саммитом Альянса Молодежных Движений» 3 – 5 декабря в Нью-Йорке, заметив, что он смог встретиться с активистами из других стран и подчеркнуть цели своего движения по демократическим переменам в Египте. Он сказал нам, что другие активисты на Саммите выразили большую поддержку, а некоторые даже предложили провести публичные демонстрации в поддержку Египетской демократии в своих странах, пригласив xxxxxxxxxxxx в качестве гостя. xxxxxxxxxxxx сказал, что он обсуждал с другими активистами, как члены 6 апреля могут наиболее эффективно избегать преследования и наблюдения со стороны SSIS, используя такие технические апгрейды как постоянно изменяемые компьютерные «симкарты». Однако xxxxxxxxxxxx пожаловался нам, что поскольку многие члены 6 апреля не имеют собственных компьютеров, такую тактику будет невозможно использовать. xxxxxxxxxxxx выразил благодарность за успешные усилия Департамента и организаторов саммита по защите его идентичности на саммите, и сказал нам, что его имя ни разу не упоминалось публично.
------------------- Холодный прием дома -------------------
3. (S) xxxxxxxxxxxx рассказал нам, что SSIS арестовала и обыскала его в каирском аэропорту 18 декабря после его возвращения из США. Согласно xxxxxxxxxxxx, SSIS обнаружила и конфисковала в его багаже два документа: записки для его презентации на саммите, которые описывали требования 6 апреля насчет перехода к демократии в Египте, и программу его встреч на Капитолийском холме. xxxxxxxxxxxx описал, как офицер SSIS рассказал ему, что госбезопасность собрала на него досье, и начальство офицера поручило ему составить доклад о самых последних действиях xxxxxxxxxxxx.
--------------------------------------------- ----------
Встречи в Вашингтоне и идеи 6 апреля насчет смены режима
--------------------------------------------- ----------
4. (C) xxxxxxxxxxxx описал свои встречи в Вашингтоне как позитивные, сказав, что на Холме он встретился с xxxxxxxxxxxx, различными членами персонала служащих Палаты (в том числе из офисов xxxxxxxxxxxx и xxxxxxxxxxxx) и с двумя служащими Сената. xxxxxxxxxxxx заметил также, что он встречался с различными членами «мохгового центра». xxxxxxxxxxxx сказал, что офис xxxxxxxxxxxx пригласил его выступить на январских слушаниях в Конгрессе в связи с резолюцией Палаты 1303 относительно религиозной и политической свободы в Египте. xxxxxxxxxxxx сказал нам, что он заинтересован в присутствии, но признал, что не уверен, удастся ли ему собрать деньги на поездку. Он указал, что не сосредотачивался на работе "fixer" для журналистов из-за того, что был озабочен поездкой в США,
5. (C) xxxxxxxxxxxx описал, как он старался убедить своих вашингтонских собеседников в том, что Правительство США должно оказать давление на Правительство Египта для осуществления значительных реформ, угрожая огласить информацию CAIRO 00002572 002 OF 002 относительно «нелегальных» счетов в оффшорных банках, принадлежащих, как предполагают, официальным лицам Правительства Египта. Он надеялся, что США и мировое сообщество заморозят эти банковские счета, как было сделано со счетами доверенных лиц зимбабвийского президента Мугабе. xxxxxxxxxxxx сказал, что хочет убедить Правительство США, что Мубарак хуже, чем Мугабе и что Египетское Правительство никогда не согласится на демократическую реформу. xxxxxxxxxxxx заверил, что Мубарак выводит свою легитимность из поддержки со стороны США, и поэтому обвинил СЩА в том, что они «ответственны» за «преступления» Мубарака.
Он обвинил НПО, работающие над политической и экономической реформой, в том, что те живут в «мире фантазий», не признавая, что Мубарак – «голова змеи» должен уйти, чтобы демократия смогла пустить корни.
6. (C) xxxxxxxxxxxx заявил, что различные оппозиционные силы – включая Вафд, насеристов, партии Карама и Тагамму и движения Мусульманское братство, Кифайя и Революционно-социалистическое – договорились поддержать неписанный план перехода к парламентской демократии, включая ослабленное президентство и усиленных премьер-министра и парламент, еще до намеченных на 2011 год президентских выборов (ref C). Согласно xxxxxxxxxxxx, оппозиция заинтересована в получении поддержки от армии и полиции для переходного правительства до выборов 2011 года.
xxxxxxxxxxxx заверил, что этот план настолько щепетилен, что его нельзя записать. (Комментарий: У нас нет информации, подтверждающей, что эти партии и движения одобрили нереалистический план, описанный xxxxxxxxxxx. По ref C, xxxxxxxxxxxx раннее сказал нам, что этот план был публично доступен в Интернете. Конец комментария).
7. (C) xxxxxxxxxxxx сказал, что Правительство Египта недавно нанесло удар по движению 6 апреля, арестовав его членов. xxxxxxxxxxxx заметил, что, хотя SSIS отпустила xxxxxxxxxxxx и xxxxxxxxxxxx «в течение минувших 5 дней», она арестовала трех других членов. (Примечание: 14 декабря мы оказали давление на МИД для освобождения xxxxxxxxxxxx и xxxxxxxxxxxx, а 28 декабря попросили МИД о том, чтобы Правительство Египта освободило трех других активистов. Конец примечания). xxxxxxxxxxxx признал, что у 6 апреля нет реального плана будущих действий.
Группа хотела бы объявить еще одну забастовку 6 апреля 2009 г., но понимает, что это было бы «невозможно» из-за вмешательства SSIS, сказал xxxxxxxxxxxx. Он посетова на то, что Правительство Египта загнало руководство группы в подполье, а один из ее лидеров xxxxxxxxxxx на прошлой неделе скрылся.
8. (C) Комментарий: xxxxxxxxxxxx не представил дорожной карты конкретных шагов к весьма нереалистичной цели 6 апреля – замене нынешнего режима парламентской демократией до президентских выборов 2011 г. Большинство оппозиционных партий и независимых НПО работают над достижением ощутимой, постепенной реформы в рамках нынешнего политического контекста, хотя и пессимистичны насчет своих шансов на успех. Категорический отказ xxxxxxxxxxxx от такого подхода ставит его вне мэйнстрима политиков и активистов оппозиции.
SCOBEY02008-12-307386PGOV,PHUM,KDEM,EGAPRIL 6 ACTIVIST ON HIS U.S. VISIT AND REGIME CHANGE IN EGYPT
Опубликован: http://www.telegraph.co.uk/news/worldne ... sters.html
http://vivalafora.livejournal.com/243993.html
Сейчас, когда тахрирские страсти поулеглись, очевидно, чем закончилась египетская "псевдореволюция". Бунт под чисто политическими лозунгами, не выдвинувший ни единого социального или экономического требования, привел к власти военную хунту и способствовал резкому усилению национализма и религиозного фундаментализма в стране. Пора подумать и отдать себе отчет в том, кому нужно было направить недовольство трудящихся масс, страдающих от безработицы и нищеты, именно в это русло.
Ключом к ответу может послужить документ, распространенный Викиликс еще в январе, но в тот момент практически не замеченный российской "общественностью". Он свидетельствует о том, что т.н. "молодежное движение 6 апреля", которое и организовало в январе через Интернет первые выступления за свержение засидевшегося президента, давно действовало с ведома и при поддержке властей США. Документ относится к концу 2008 года, когда американское посольство в Каире еще считало планы недавно созданного движения свергнуть Мубарака до выборов 2011 года нереалистичными, но, тем не менее, помогало ему вытаскивать своих активистов из тюрем режима. Впрочем, тесные контакты и одобрение в Вашингтоне существовали уже тогда. К сожалению, более поздние документы на сей счет не опубликованы. Но развитие событий и резкий запрет подавлять выступления силой армии, адресованный Вашингтоном Мубараку, говорят сами за себя: в какой-то момент Белый Дом, очевидно, дал "добро" своим либеральным каирским друзьям на такой "радикальный" сценарий действий, уже не считая его нереалистичным. Можно предположить, что это произошло после стихийного народного восстания в Тунисе.
Впрочем, не станем гадать. Будем надеяться на то, что Викиликс преподнесет нам новые подарки, разоблачающие тайную дипломатию держав на Ближнем Востоке. Пока же читаем документ:
ЕГИПЕТСКИЕ ПРОТЕСТЫ: СЕКРЕТНЫЙ АМЕРИКАНСКИЙ ДОКУМЕНТ РАСКРЫВАЕТ ПОДДЕРЖКУ ПРОТЕСТУЮЩИХ
Ниже публикуется секретный документ, отправленный из посольства США в Каире в Вашингтон и раскрывающий степень американской поддержки протестующих за спиной египетского восстания
S E C R E T SECTION 01 OF 02 CAIRO 002572 SIPDIS FOR NEA/ELA, R, S/P AND H NSC FOR PASCUAL AND KUTCHA-HELBLING E.O. 12958: DECL: 12/30/2028 TAGS: PGOV, PHUM, KDEM, EG SUBJECT: APRIL 6 ACTIVIST ON HIS U.S. VISIT AND REGIME CHANGE IN EGYPT REF: A. CAIRO 2462 B. CAIRO 2454 C. CAIRO 2431 Classified By: ECPO A/Mincouns Catherine Hill-Herndon for reason 1.4 (d ).
1. (C) Краткое изложение и комментарий: 23 декабря активист 6 апреля xxxxxxxxxxxx выразил удовлетворение своим участием в состоявшемся 3 – 5 декабря «Саммите Альянса Молодежных Движений» и его последующими встречами с официальными лицами Правительства США на Капитолии и с мозговыми центрами. Он описал, как госбезопасность (SSIS) арестовала его в каирском аэропорту после его возвращения и конфисковала его записки для его презентации на саммите с призывом к демократическим переменам в Египте и программу его встреч в Конгрессе. xxxxxxxxxxxx утверждал, что Правительство Египта никогда не пойдет на существенную реформу, и поэтому египтянам необходимо заменить существующий режим парламентской демократией. Он утверждал, что некоторые оппозиционные партии и движения одобрили неписанный план перехода к демократии в 2011 г.; мы сомневаемся в этом утверждении.
xxxxxxxxxxxx сказал, что, хотя SSIS недавно освободила двух активистов 6 апреля, оно также арестовало трех других членов группы. Мы оказали нажим на МИД для освобождения этих активистов 6 апреля. Объявленная 6-м апреля цель замены нынешнего режима парламентской демократией до президентских выборов 2011 года в высшей степени нереалистична и не поддерживается основной частью оппозиции. Конец краткого изложения и комментариев.
---------------------------- Удовлетворение от Саммита ----------------------------
2. (C) xxxxxxxxxxxx выразил удовлетворение «Саммитом Альянса Молодежных Движений» 3 – 5 декабря в Нью-Йорке, заметив, что он смог встретиться с активистами из других стран и подчеркнуть цели своего движения по демократическим переменам в Египте. Он сказал нам, что другие активисты на Саммите выразили большую поддержку, а некоторые даже предложили провести публичные демонстрации в поддержку Египетской демократии в своих странах, пригласив xxxxxxxxxxxx в качестве гостя. xxxxxxxxxxxx сказал, что он обсуждал с другими активистами, как члены 6 апреля могут наиболее эффективно избегать преследования и наблюдения со стороны SSIS, используя такие технические апгрейды как постоянно изменяемые компьютерные «симкарты». Однако xxxxxxxxxxxx пожаловался нам, что поскольку многие члены 6 апреля не имеют собственных компьютеров, такую тактику будет невозможно использовать. xxxxxxxxxxxx выразил благодарность за успешные усилия Департамента и организаторов саммита по защите его идентичности на саммите, и сказал нам, что его имя ни разу не упоминалось публично.
------------------- Холодный прием дома -------------------
3. (S) xxxxxxxxxxxx рассказал нам, что SSIS арестовала и обыскала его в каирском аэропорту 18 декабря после его возвращения из США. Согласно xxxxxxxxxxxx, SSIS обнаружила и конфисковала в его багаже два документа: записки для его презентации на саммите, которые описывали требования 6 апреля насчет перехода к демократии в Египте, и программу его встреч на Капитолийском холме. xxxxxxxxxxxx описал, как офицер SSIS рассказал ему, что госбезопасность собрала на него досье, и начальство офицера поручило ему составить доклад о самых последних действиях xxxxxxxxxxxx.
--------------------------------------------- ----------
Встречи в Вашингтоне и идеи 6 апреля насчет смены режима
--------------------------------------------- ----------
4. (C) xxxxxxxxxxxx описал свои встречи в Вашингтоне как позитивные, сказав, что на Холме он встретился с xxxxxxxxxxxx, различными членами персонала служащих Палаты (в том числе из офисов xxxxxxxxxxxx и xxxxxxxxxxxx) и с двумя служащими Сената. xxxxxxxxxxxx заметил также, что он встречался с различными членами «мохгового центра». xxxxxxxxxxxx сказал, что офис xxxxxxxxxxxx пригласил его выступить на январских слушаниях в Конгрессе в связи с резолюцией Палаты 1303 относительно религиозной и политической свободы в Египте. xxxxxxxxxxxx сказал нам, что он заинтересован в присутствии, но признал, что не уверен, удастся ли ему собрать деньги на поездку. Он указал, что не сосредотачивался на работе "fixer" для журналистов из-за того, что был озабочен поездкой в США,
5. (C) xxxxxxxxxxxx описал, как он старался убедить своих вашингтонских собеседников в том, что Правительство США должно оказать давление на Правительство Египта для осуществления значительных реформ, угрожая огласить информацию CAIRO 00002572 002 OF 002 относительно «нелегальных» счетов в оффшорных банках, принадлежащих, как предполагают, официальным лицам Правительства Египта. Он надеялся, что США и мировое сообщество заморозят эти банковские счета, как было сделано со счетами доверенных лиц зимбабвийского президента Мугабе. xxxxxxxxxxxx сказал, что хочет убедить Правительство США, что Мубарак хуже, чем Мугабе и что Египетское Правительство никогда не согласится на демократическую реформу. xxxxxxxxxxxx заверил, что Мубарак выводит свою легитимность из поддержки со стороны США, и поэтому обвинил СЩА в том, что они «ответственны» за «преступления» Мубарака.
Он обвинил НПО, работающие над политической и экономической реформой, в том, что те живут в «мире фантазий», не признавая, что Мубарак – «голова змеи» должен уйти, чтобы демократия смогла пустить корни.
6. (C) xxxxxxxxxxxx заявил, что различные оппозиционные силы – включая Вафд, насеристов, партии Карама и Тагамму и движения Мусульманское братство, Кифайя и Революционно-социалистическое – договорились поддержать неписанный план перехода к парламентской демократии, включая ослабленное президентство и усиленных премьер-министра и парламент, еще до намеченных на 2011 год президентских выборов (ref C). Согласно xxxxxxxxxxxx, оппозиция заинтересована в получении поддержки от армии и полиции для переходного правительства до выборов 2011 года.
xxxxxxxxxxxx заверил, что этот план настолько щепетилен, что его нельзя записать. (Комментарий: У нас нет информации, подтверждающей, что эти партии и движения одобрили нереалистический план, описанный xxxxxxxxxxx. По ref C, xxxxxxxxxxxx раннее сказал нам, что этот план был публично доступен в Интернете. Конец комментария).
7. (C) xxxxxxxxxxxx сказал, что Правительство Египта недавно нанесло удар по движению 6 апреля, арестовав его членов. xxxxxxxxxxxx заметил, что, хотя SSIS отпустила xxxxxxxxxxxx и xxxxxxxxxxxx «в течение минувших 5 дней», она арестовала трех других членов. (Примечание: 14 декабря мы оказали давление на МИД для освобождения xxxxxxxxxxxx и xxxxxxxxxxxx, а 28 декабря попросили МИД о том, чтобы Правительство Египта освободило трех других активистов. Конец примечания). xxxxxxxxxxxx признал, что у 6 апреля нет реального плана будущих действий.
Группа хотела бы объявить еще одну забастовку 6 апреля 2009 г., но понимает, что это было бы «невозможно» из-за вмешательства SSIS, сказал xxxxxxxxxxxx. Он посетова на то, что Правительство Египта загнало руководство группы в подполье, а один из ее лидеров xxxxxxxxxxx на прошлой неделе скрылся.
8. (C) Комментарий: xxxxxxxxxxxx не представил дорожной карты конкретных шагов к весьма нереалистичной цели 6 апреля – замене нынешнего режима парламентской демократией до президентских выборов 2011 г. Большинство оппозиционных партий и независимых НПО работают над достижением ощутимой, постепенной реформы в рамках нынешнего политического контекста, хотя и пессимистичны насчет своих шансов на успех. Категорический отказ xxxxxxxxxxxx от такого подхода ставит его вне мэйнстрима политиков и активистов оппозиции.
SCOBEY02008-12-307386PGOV,PHUM,KDEM,EGAPRIL 6 ACTIVIST ON HIS U.S. VISIT AND REGIME CHANGE IN EGYPT
Опубликован: http://www.telegraph.co.uk/news/worldne ... sters.html