YesMan
05-11-2012 17:02:09
5 ноября каждого года отмечается годовщина смерти Барри Хорна (Barry Horne), умершего в Великобритании в тюремном госпитале от печеночной недостаточности. Сегодняшнее движение за освобождение животных приобрело мировой размах, и, несомненно, всплеск активности был инициирован деятельностью Барри Хорна, чьи действия привлекли внимание мировой общественности к проблеме лабораторных опытов и жестокому обращению с животными. Барри Хорн был приговорен к 18 годам заключения за многочисленные акции разрушения и поджога компаний, в основном вовлеченных в вивисекцию. В 1997 и 1998 годах, будучи в тюрьме, он предпринял три акции по голоданию в знак протеста правительственной поддержке лабораторных исследований, проводимых на животных, и их невыполненным предвыборным обещаниям. Третья по счету голодовка продлилась 68 дней, после чего Барри никогда больше не оправился.
Впервые Барри Хорн стал политически- активным в качестве члена Британской Социалистической Рабочей Партии (SWP). Он участвовал в кампании Northampton Animal Concern (NAC) весной 1987 г., следом за очень крупным нападением на лабораторию Unilever, в котором участвовало более 150 человек. NAC пикетировали Beatties, магазин, торгующий мехами, и эта кампания, в конце концов, была успешной. Магазин прекратил торговлю меховой одеждой. Барри также саботировал охоту, занимался спасением животных и выступал против рыболовства. В октябре 1988 г. Барии и другие активисты совершили попытку освободить дельфина Роки из дельфинариума Marineland в Morecambe, Lancashire. Неслыханной жестокостью было то, что Роки держали в маленьком водоеме 22 года, но полиция поймала Барри и четверых соучастников при попытке освобождения атлантического бутылконосого дельфина с целью отпустить его в открытое море. Неудачная попытка освобождения стала катализатором многочисленных кампаний местных групп, борющихся за права животных, и количество зрителей в дельфинариуме уменьшилось на 85%. В конце концов, Marineland был закрыт, и Роки был освобожден в районе островов Caicos.
1 января 1990г. Барри и 9 его сообщников совершили рейд на центр разведения собак Park Farm в Оксфорде и освободили 36 гончих. Барри также участвовал в рейде на Interfauna, поставщика для Huntingdon Life Sciences (HLS) в марте 1990г. Результатом стало освобождение 82 щенков гончих и 26 кроликов, однако, 28 октября 1990г. Барри арестовали около Alconbury, во время установки взрывного устройства на фирме Duncans, которая в то время обеспечивала перемещение работников до лабораторий HLS.
В ранние 1990 гг. Барри и другие протестанты атаковали конференцию вивисекторов, которая проходила в Exeter College в Оксфорде. Активисты пробрались внутрь через вход для рабочих и, после драки с полицией, ворвались в главный зал конференции, переворачивая столы с дорогой едой, и разбив 50 бутылок старинного красного вина. Шестеро из них были арестованы и обвинены в причинении беспорядков с применением насилия.
Будучи в заключении, Барри писал в журнале поддержки заключенным борцам за права животных (SARP – Support Animal Rights Prisoners Newsletter), и его слова демонстрируют растущее негодование положением вещей: “Животные продолжают умирать, а их пытки становятся все страшнее и страшнее. Каков же ответ людей на это? Больше вегебургеров, больше специальных продуктов и больше апатии. Больше не существует никакого движения за освобождение животных. Оно умерло много лет назад. Все, что осталось – это ничтожное количество активистов, которым не плевать, которые все понимают и действуют” – июнь 1993г. После освобождения Барри стал работать в одиночку. В середине 1994г. по всей Британии, в Кембридже, Оксфорде, Йорке, Хэррогэйт и Лондоне, прошла серия ночных бомбовых атак в магазинах Boots, Halfords, продающих товары из кожи, и магазинов от лабораторий по борьбе с раком.
В конце концов, в июле 1996 г. Барри Хорн был арестован при попытке установить взрывные устройства в различных предприятиях в Бристоле. Впоследствии он был обвинен в организации нескольких подобных акций в течение предыдущего года на Isle of Wight в городах Newport и Ryde, что повлекло за собой ущерб в миллионы фунтов компаниям вовлеченных в деятельность по вивисекции. В ожидании суда он был заключен под стражу в тюрьме Бристоля. 6 месяцев спустя, 6 января 1997 г., все еще ожидая суда, Барри начал свою первую акцию голодания (6 января-10 февраля 1997г.), которая продлилась 35 дней, но закончилась, когда представители Home Office Officials встретились с борцами за права животных и представителями коалиции Преданные Животные (Animals Betrayed Coalition).
Вторая акция голодания Барри, начавшаяся в августе, призывала New Labour Party выполнить свое предвыборное обещание провозгласить Королевский Указ по вивисекции, сделанное в их лощеной брошюре “Новая жизнь для животных”. Вторая акция (11 августа-26 сентября 1997г.) продлилась 46 дней, и явилась катализатором роста движения за освобождение животных. Были проведены акции протеста против Hillgrove Cat Farm около Witney, лабораторий Huntington и Shamrock monkey farm в г. Sussex.
В ноябре 1997 г. Барри был приговорен к 18 годам заключения. Его третья акция голодания (6 октября – 13 декабря 1998г.) продлилась 68 дней, в результате которой были серьезно повреждены его зрение и почки. Он никогда более не оправился полностью. Правительство сбило с толку Барри, и он закончил свою забастовку, когда его перевели из госпиталя в York обратно в Full Sutton Prison. Эксперты по связям с общественностью и средства масс медиа провели грязную и скверную кампанию, провозглашая, что акции голодания были фальсификацией, распространяя документальные материалы о жестоком, насильственном и экстремистском характере движения за права животных, в программе, которая вышла в эфир в предположительный день смерти Барри. Если бы он умер в тот день, движение за права животных, вполне возможно, получило бы толчок в развитии в сторону более экстремистского и террористического движения. Барри не умер тогда, а продержался до 5 ноября 2001г. Этот период, начиная с декабря 1998г., принес много изменений, в особенности по усилению и объединению движения в сторону более серьезных, широких и действенных методов ведения политических кампаний.
Позже о Барри Хорне будут говорить, как о значительной фигуре движения за права животных, благодаря его полной преданности этому делу. Его деятельность в поздние 1980-е и ранние 1990-е года является воплощением воинственности того периода. Его забастовки дали новую жизнь движению и явились центром и катализатором последующих кампаний. Mike Hill и Tom Whorby были убиты при диверсии. Jill Phipps был убит в аэропорту Coventry во время протестов против живого экспорта. Барри Хорн же намеренно выбрал миссию мученика. Несмотря на полученный приговор на 18 лет, Барри оставался бельмом на глазу правительства.
С 1995 г. произошла заметная перемена. Движение за права животных в основной своей массе отошло от акций Animal Liberation Front в сторону более широких и содержательных кампаний и крупных акций протеста против определенных предприятий. Стали использоваться более изощренные и тонкие, но открытые методы ведения кампаний. Подобная движущая сила повлекла за собой закрытие таких предприятий и организаций, как Hyline Rabbits, Consort Kennels, Hillgrove, Shamrock, Regal Rabbits. Существует надежда, что и Huntington Life Sciences долго не протянут, а запрет на охоту в Шотландии окажет давление на принятие подобного закона в Англии.
Однако, слова Барри Хорна, сказанные им в журнале заключенных в июне 1993 года, призывают людей не расслабляться и действовать, и их можно считать прекрасной эпитафией активистской жизни Барри Хорна. “Если ты не действуешь, ты миришься с обстоятельствами и потворствуешь им. Если ты не борешься, ты никогда не победишь. А если ты не победишь, то ты несешь ответственность за все смерти и страдания, которые продолжаются и продолжаются.”
Письмо Барри из тюрьмы
Всегда легче найти причины того, почему мы не достигаем какой-то цели. Всегда легче просто пожать плечами и полагать, что самое большое, что мы можем делать – это пытаться, практически создавая иллюзию некой деятельности. Без веры в успех никакого успеха не добиться, это практически невозможно. Почти как в случае с движением за Освобождение животных, практически невозможной идеей. Хотя мы знаем, что это не так, иначе за что мы вообще боремся? Мы никогда не должны бояться того, что преуспеем, или верить в свой успех. И мы никогда не должны бояться достать до звезд, если это то, во имя чего происходит борьба. Этой голодовкой мы заявляем правительству этой страны, что мы хотим полной победы и не примем ничего меньшего. Как мы можем довольствоваться меньшим? Сделав это, мы обрекаем множество животных на жизнь, полную страданий и мучительную смерть. Поверьте мне, настало время достать до звезд и поверить в то, что это возможно.
Многие люди говорят, что эта акция обречена на провал, поскольку правительству наплевать, они не поддадутся, и у них нет никакого сочувствия к животным. Другие говорят, что наша конечная цель чересчур глобальна, нам нужно просить меньшего и двигаться к гораздо более достижимой цели. Они говорят: “Вы не можете ожидать всего сразу; каждому шагу свое время”. Мой ответ на последнее в том, что уже долгие годы мы продолжаем это делать. Мы делаем по одному шагу по длинной дороге, протоптанной к справедливости в лабораториях. И сейчас мы дошли до того момента, когда мы видим нашу цель. Больше не осталось никаких шагов, кроме последнего, к полному запрету вивисекции. Не допускайте ошибку: целью этой голодовки не является нечто недостижимое. Мы разумные люди, и мы не требуем незамедлительного решения. Вместо этого мы говорим “ в оговоренный период времени”. Это означает именно то, что означает. Никаких уловок, пустых обещаний или секретных соглашений. Дайте нам согласованный период времени и свое слово.
Лейбористскому правительству я бы заявил: “Ваше отношение к Движению за Освобождение Животных, тысячам и тысячам людей, которые любят животных в этой стране наиболее подло и низко. В месяцы перед выборами вы говорили столько приятных вещей, давали нам обещания и клятвы, уверяли нас вновь и вновь в своих благородных намерениях по отношению к животным. И мы верили вам. Именно поэтому тысячи и тысячи людей с готовностью проголосовали за вас, потому что верили, что, наконец, пришло правительство, которое сдержит свое слово и поможет животным. Вы подвели нас и предали животных, которым вы клялись в помощи. Мы не забудем этого. Недостаточно говорить, что у вас еще не было времени, чтобы сделать обещанное. Ваши слова, сказанные после выборов, подтвердили это. Они подтвердили то, что у вас нет чувств к животным. Вы говорите нам, что они не приоритет. Для тысяч тех, кто отдал за вас свой голос, они есть приоритет, и вам бы следовали быть умнее, чтобы помнить об этом. Так покажите нам сейчас, что вы люди чести, что у вас есть сострадание, что вы озадачены тем, чтобы положить конец страданиям животных в лабораториях. Говорите с нами на эту тему, и мы будем вас слушать, но не предавайте животных или нас вновь, или мы не забудем этого. За освобождение животных.
Впервые Барри Хорн стал политически- активным в качестве члена Британской Социалистической Рабочей Партии (SWP). Он участвовал в кампании Northampton Animal Concern (NAC) весной 1987 г., следом за очень крупным нападением на лабораторию Unilever, в котором участвовало более 150 человек. NAC пикетировали Beatties, магазин, торгующий мехами, и эта кампания, в конце концов, была успешной. Магазин прекратил торговлю меховой одеждой. Барри также саботировал охоту, занимался спасением животных и выступал против рыболовства. В октябре 1988 г. Барии и другие активисты совершили попытку освободить дельфина Роки из дельфинариума Marineland в Morecambe, Lancashire. Неслыханной жестокостью было то, что Роки держали в маленьком водоеме 22 года, но полиция поймала Барри и четверых соучастников при попытке освобождения атлантического бутылконосого дельфина с целью отпустить его в открытое море. Неудачная попытка освобождения стала катализатором многочисленных кампаний местных групп, борющихся за права животных, и количество зрителей в дельфинариуме уменьшилось на 85%. В конце концов, Marineland был закрыт, и Роки был освобожден в районе островов Caicos.
1 января 1990г. Барри и 9 его сообщников совершили рейд на центр разведения собак Park Farm в Оксфорде и освободили 36 гончих. Барри также участвовал в рейде на Interfauna, поставщика для Huntingdon Life Sciences (HLS) в марте 1990г. Результатом стало освобождение 82 щенков гончих и 26 кроликов, однако, 28 октября 1990г. Барри арестовали около Alconbury, во время установки взрывного устройства на фирме Duncans, которая в то время обеспечивала перемещение работников до лабораторий HLS.
В ранние 1990 гг. Барри и другие протестанты атаковали конференцию вивисекторов, которая проходила в Exeter College в Оксфорде. Активисты пробрались внутрь через вход для рабочих и, после драки с полицией, ворвались в главный зал конференции, переворачивая столы с дорогой едой, и разбив 50 бутылок старинного красного вина. Шестеро из них были арестованы и обвинены в причинении беспорядков с применением насилия.
Будучи в заключении, Барри писал в журнале поддержки заключенным борцам за права животных (SARP – Support Animal Rights Prisoners Newsletter), и его слова демонстрируют растущее негодование положением вещей: “Животные продолжают умирать, а их пытки становятся все страшнее и страшнее. Каков же ответ людей на это? Больше вегебургеров, больше специальных продуктов и больше апатии. Больше не существует никакого движения за освобождение животных. Оно умерло много лет назад. Все, что осталось – это ничтожное количество активистов, которым не плевать, которые все понимают и действуют” – июнь 1993г. После освобождения Барри стал работать в одиночку. В середине 1994г. по всей Британии, в Кембридже, Оксфорде, Йорке, Хэррогэйт и Лондоне, прошла серия ночных бомбовых атак в магазинах Boots, Halfords, продающих товары из кожи, и магазинов от лабораторий по борьбе с раком.
В конце концов, в июле 1996 г. Барри Хорн был арестован при попытке установить взрывные устройства в различных предприятиях в Бристоле. Впоследствии он был обвинен в организации нескольких подобных акций в течение предыдущего года на Isle of Wight в городах Newport и Ryde, что повлекло за собой ущерб в миллионы фунтов компаниям вовлеченных в деятельность по вивисекции. В ожидании суда он был заключен под стражу в тюрьме Бристоля. 6 месяцев спустя, 6 января 1997 г., все еще ожидая суда, Барри начал свою первую акцию голодания (6 января-10 февраля 1997г.), которая продлилась 35 дней, но закончилась, когда представители Home Office Officials встретились с борцами за права животных и представителями коалиции Преданные Животные (Animals Betrayed Coalition).
Вторая акция голодания Барри, начавшаяся в августе, призывала New Labour Party выполнить свое предвыборное обещание провозгласить Королевский Указ по вивисекции, сделанное в их лощеной брошюре “Новая жизнь для животных”. Вторая акция (11 августа-26 сентября 1997г.) продлилась 46 дней, и явилась катализатором роста движения за освобождение животных. Были проведены акции протеста против Hillgrove Cat Farm около Witney, лабораторий Huntington и Shamrock monkey farm в г. Sussex.
В ноябре 1997 г. Барри был приговорен к 18 годам заключения. Его третья акция голодания (6 октября – 13 декабря 1998г.) продлилась 68 дней, в результате которой были серьезно повреждены его зрение и почки. Он никогда более не оправился полностью. Правительство сбило с толку Барри, и он закончил свою забастовку, когда его перевели из госпиталя в York обратно в Full Sutton Prison. Эксперты по связям с общественностью и средства масс медиа провели грязную и скверную кампанию, провозглашая, что акции голодания были фальсификацией, распространяя документальные материалы о жестоком, насильственном и экстремистском характере движения за права животных, в программе, которая вышла в эфир в предположительный день смерти Барри. Если бы он умер в тот день, движение за права животных, вполне возможно, получило бы толчок в развитии в сторону более экстремистского и террористического движения. Барри не умер тогда, а продержался до 5 ноября 2001г. Этот период, начиная с декабря 1998г., принес много изменений, в особенности по усилению и объединению движения в сторону более серьезных, широких и действенных методов ведения политических кампаний.
Позже о Барри Хорне будут говорить, как о значительной фигуре движения за права животных, благодаря его полной преданности этому делу. Его деятельность в поздние 1980-е и ранние 1990-е года является воплощением воинственности того периода. Его забастовки дали новую жизнь движению и явились центром и катализатором последующих кампаний. Mike Hill и Tom Whorby были убиты при диверсии. Jill Phipps был убит в аэропорту Coventry во время протестов против живого экспорта. Барри Хорн же намеренно выбрал миссию мученика. Несмотря на полученный приговор на 18 лет, Барри оставался бельмом на глазу правительства.
С 1995 г. произошла заметная перемена. Движение за права животных в основной своей массе отошло от акций Animal Liberation Front в сторону более широких и содержательных кампаний и крупных акций протеста против определенных предприятий. Стали использоваться более изощренные и тонкие, но открытые методы ведения кампаний. Подобная движущая сила повлекла за собой закрытие таких предприятий и организаций, как Hyline Rabbits, Consort Kennels, Hillgrove, Shamrock, Regal Rabbits. Существует надежда, что и Huntington Life Sciences долго не протянут, а запрет на охоту в Шотландии окажет давление на принятие подобного закона в Англии.
Однако, слова Барри Хорна, сказанные им в журнале заключенных в июне 1993 года, призывают людей не расслабляться и действовать, и их можно считать прекрасной эпитафией активистской жизни Барри Хорна. “Если ты не действуешь, ты миришься с обстоятельствами и потворствуешь им. Если ты не борешься, ты никогда не победишь. А если ты не победишь, то ты несешь ответственность за все смерти и страдания, которые продолжаются и продолжаются.”
Письмо Барри из тюрьмы
Всегда легче найти причины того, почему мы не достигаем какой-то цели. Всегда легче просто пожать плечами и полагать, что самое большое, что мы можем делать – это пытаться, практически создавая иллюзию некой деятельности. Без веры в успех никакого успеха не добиться, это практически невозможно. Почти как в случае с движением за Освобождение животных, практически невозможной идеей. Хотя мы знаем, что это не так, иначе за что мы вообще боремся? Мы никогда не должны бояться того, что преуспеем, или верить в свой успех. И мы никогда не должны бояться достать до звезд, если это то, во имя чего происходит борьба. Этой голодовкой мы заявляем правительству этой страны, что мы хотим полной победы и не примем ничего меньшего. Как мы можем довольствоваться меньшим? Сделав это, мы обрекаем множество животных на жизнь, полную страданий и мучительную смерть. Поверьте мне, настало время достать до звезд и поверить в то, что это возможно.
Многие люди говорят, что эта акция обречена на провал, поскольку правительству наплевать, они не поддадутся, и у них нет никакого сочувствия к животным. Другие говорят, что наша конечная цель чересчур глобальна, нам нужно просить меньшего и двигаться к гораздо более достижимой цели. Они говорят: “Вы не можете ожидать всего сразу; каждому шагу свое время”. Мой ответ на последнее в том, что уже долгие годы мы продолжаем это делать. Мы делаем по одному шагу по длинной дороге, протоптанной к справедливости в лабораториях. И сейчас мы дошли до того момента, когда мы видим нашу цель. Больше не осталось никаких шагов, кроме последнего, к полному запрету вивисекции. Не допускайте ошибку: целью этой голодовки не является нечто недостижимое. Мы разумные люди, и мы не требуем незамедлительного решения. Вместо этого мы говорим “ в оговоренный период времени”. Это означает именно то, что означает. Никаких уловок, пустых обещаний или секретных соглашений. Дайте нам согласованный период времени и свое слово.
Лейбористскому правительству я бы заявил: “Ваше отношение к Движению за Освобождение Животных, тысячам и тысячам людей, которые любят животных в этой стране наиболее подло и низко. В месяцы перед выборами вы говорили столько приятных вещей, давали нам обещания и клятвы, уверяли нас вновь и вновь в своих благородных намерениях по отношению к животным. И мы верили вам. Именно поэтому тысячи и тысячи людей с готовностью проголосовали за вас, потому что верили, что, наконец, пришло правительство, которое сдержит свое слово и поможет животным. Вы подвели нас и предали животных, которым вы клялись в помощи. Мы не забудем этого. Недостаточно говорить, что у вас еще не было времени, чтобы сделать обещанное. Ваши слова, сказанные после выборов, подтвердили это. Они подтвердили то, что у вас нет чувств к животным. Вы говорите нам, что они не приоритет. Для тысяч тех, кто отдал за вас свой голос, они есть приоритет, и вам бы следовали быть умнее, чтобы помнить об этом. Так покажите нам сейчас, что вы люди чести, что у вас есть сострадание, что вы озадачены тем, чтобы положить конец страданиям животных в лабораториях. Говорите с нами на эту тему, и мы будем вас слушать, но не предавайте животных или нас вновь, или мы не забудем этого. За освобождение животных.