Донецко-русский словарь

Донецко-русский словарь

http://slovar.dn.ua/

Когда-то в детстве меня удивило в России незнание смысла простых и понятных для Донецка слов. Потом уже осознал - донецкий язык немного отличается от русского. Особенно когда в Москве меня "раскусил" один чел, проживший в Донбассе пару лет. Вот добрые люди решили словарик забацать. Правда там в основном пока местная топонимика, но лиха беда начало...

А еще жителя Донбасса можно узнать по характерному произношению буквы "Г". Даже в центральной районах Украины ее произносят не так мягко

Если кому-то интересно - послушайте группу День Триффидов, у вокалиста в некоторых моментах очень уж характерное произношение.