band
25-03-2012 11:01:15
Греция на пороге бедности: рождение безналичной валюты
Greece on the breadline: cashless currency takes off
Решимость «перешагнуть через гнев и заняться творчеством» в отдельных местах приводит к появлению бартерной экономики
Джон Хенли, Волос
За последние недели Теодорос Мавридис приобрел свежие яйца, ципуру (местный коньяк, вы с ним поосторожней!), фрукты, оливки, оливковое масло, варенье и мыло. Он также получил юридическую консультацию и помощь бухгалтера при составлении налоговой декларации.
Это не стоило ему ни одного евро, потому что он ранее он выполнял работу электромеханика – чинил телевизор, устранял проблемы с светом – примерно восьмистам членам быстро растущего сообщества в портовом городе Волос, который находится как раз посередине между Афинами и Фессалониками.
За свой квалифицированный труд Мавридис получил много Местных Альтернативных Единиц (назыаемых по-гречески tem) на свой счет в интернете. В обмен на яйца, оливковое масло, консультацию по налогам и прочее он перечислил «темы» на счета других людей.
«Это более легкий, более прямой способ обмена товарами и услугами». – говорит Бернхардт Коппольдт, родившийся в Германии гомеопат и иглорефлексотерапевт из Волоса, активный член этого сообщества в сети. «Это также хороший способ проявления практической солидарности – строить отношения между людьми».
Он только что лечил Марию Маккарти, учительницу английского языка, которая 20 лет живет и работает в этом городе. Эта консультация – ее первая сделка по использованию «тема», и она воспользовалась ваучером, выдаваемым тем людям, кто еще не успел или не может создать онлайновый счет.
«Я уже напрямую обмениваюсь с парочкой семей, в основном даю уроки английского за то, что они сидят с моим ребенком, и так здорово, что это можно расширить». – говорит Маккарти. «Это новое дело, но оно очень быстро развивается. Просто чем больше вы этим пользуетесь, тем полезнее оно становится».
«Темы» существуют примерно полтора года, говорит Мария Чупис, одна из основательниц. Их появление вызвано урезанием заработной платы и повышением налогов, и сейчас в Греции активно работают около 15 таких сетей, и планируется создавать новые. "Они являются в той же мере социальными структурами, как и экономическими», - говорит она. – «Они рождают близость и взаимопомощь». В настоящее время сеть занята тем, что пытается преобразовать неиспользуемое здание Волосского университета в постоянное место для обменов и бартера. Со следующего месяца там разместится ежедневный рынок, на котором члены сообщества смогут встречаться и обмениваться товарами и услугами, не прибегая к наличности. Прошлым летом несколько раз очень успешно организовывались базары на открытом воздухе, пока не наступили холода, говорит Чупис
«Это довольно радостные мероприятия», – говорит она. – Если не пользоваться деньгами, приходит чувство освобождения». На одном из таких базаров она подошла к женщине, которая пришла с тремя подносами домашних пирогов и продавала их по единице за штуку. Я спросила ее: «Вы думаете, это нормальная цена? В конце концов, вам пришлось потратиться на ингредиенты, электричество, чтобы запечь их…». А она отвечает: «Подождите, когда базар закончится», и в конце дня у нее было три разного вида фруктов, две литровые бутылки оливкового масла, мыло, бобы, десяток яиц и много йогурта. «Если бы я покупала все это в супермаркете, - сказала женщина, - это обошлось бы мне намного дороже, чем затраты на пироги».
Существующие в системе правила созданы для того, чтобы «темы» продолжали циркулировать и работать как валюта, пояснил Христос Паппионанну, инженер-механик, который руководит работой сайта сети с использованием программного обеспечения open-source (http://project.cyclos.org).
Никому не разрешается накапливать более 1200 «темов», чтобы люди не начинали делать запасов. Как только вы достигли высшего предела, вам нужно начинать использовать ваши темы».
И никому не позволено занимать более 300 темов, чтобы «люди не попадали в долги и начинали предлагать что-то свое».
Предприятиям и бизнесам, участвующим в этой сети, разрешается часть сделок совершать с помощью темов, а частично в евро. Большинство из них проводят обмен на условиях 50/50.
«Мы признаем, что у них имеются фиксированные расходы, они вынуждены платить за аренду и по счетам в евро», - говорит Паппионанну. «Можно сказать, что они получают прибыль в «темах» и реинвестируют ее в сети».
Чупис говорит, что по ее мнению сеть могла расти намного быстрее, если бы люди «не были в ступоре, в состоянии страха. У них голова кружится, будто их по ней кирпичом стукнули. И они осторожничают, они все еще думают: Мне нужны евро, как же я буду оплачивать мои счета? Но как только люди видят, сколько они могут делать без денег, это их убеждает». Недавно греческий парламент принял закон, поощряющий «альтернативные формы предпринимательства и развития на местном уровне», в котом предусмотрены и обменные сети типа той, что создана в городе Волос, которым в целях налогообложения придан официальный статус некоммерческой организации.
Чупис считает, что в Греции ширится новое настроение, решимость «перешагнуть через гнев и заняться творчеством».
«Если у вас нет денег, вы не бедны», - говорит она. «Вы бедны, когда вам нечего предложить – за исключением престарелых и больных, которым мы все должны что-то предлагать».
Greece on the breadline: cashless currency takes off
Решимость «перешагнуть через гнев и заняться творчеством» в отдельных местах приводит к появлению бартерной экономики
Джон Хенли, Волос
За последние недели Теодорос Мавридис приобрел свежие яйца, ципуру (местный коньяк, вы с ним поосторожней!), фрукты, оливки, оливковое масло, варенье и мыло. Он также получил юридическую консультацию и помощь бухгалтера при составлении налоговой декларации.
Это не стоило ему ни одного евро, потому что он ранее он выполнял работу электромеханика – чинил телевизор, устранял проблемы с светом – примерно восьмистам членам быстро растущего сообщества в портовом городе Волос, который находится как раз посередине между Афинами и Фессалониками.
За свой квалифицированный труд Мавридис получил много Местных Альтернативных Единиц (назыаемых по-гречески tem) на свой счет в интернете. В обмен на яйца, оливковое масло, консультацию по налогам и прочее он перечислил «темы» на счета других людей.
«Это более легкий, более прямой способ обмена товарами и услугами». – говорит Бернхардт Коппольдт, родившийся в Германии гомеопат и иглорефлексотерапевт из Волоса, активный член этого сообщества в сети. «Это также хороший способ проявления практической солидарности – строить отношения между людьми».
Он только что лечил Марию Маккарти, учительницу английского языка, которая 20 лет живет и работает в этом городе. Эта консультация – ее первая сделка по использованию «тема», и она воспользовалась ваучером, выдаваемым тем людям, кто еще не успел или не может создать онлайновый счет.
«Я уже напрямую обмениваюсь с парочкой семей, в основном даю уроки английского за то, что они сидят с моим ребенком, и так здорово, что это можно расширить». – говорит Маккарти. «Это новое дело, но оно очень быстро развивается. Просто чем больше вы этим пользуетесь, тем полезнее оно становится».
«Темы» существуют примерно полтора года, говорит Мария Чупис, одна из основательниц. Их появление вызвано урезанием заработной платы и повышением налогов, и сейчас в Греции активно работают около 15 таких сетей, и планируется создавать новые. "Они являются в той же мере социальными структурами, как и экономическими», - говорит она. – «Они рождают близость и взаимопомощь». В настоящее время сеть занята тем, что пытается преобразовать неиспользуемое здание Волосского университета в постоянное место для обменов и бартера. Со следующего месяца там разместится ежедневный рынок, на котором члены сообщества смогут встречаться и обмениваться товарами и услугами, не прибегая к наличности. Прошлым летом несколько раз очень успешно организовывались базары на открытом воздухе, пока не наступили холода, говорит Чупис
«Это довольно радостные мероприятия», – говорит она. – Если не пользоваться деньгами, приходит чувство освобождения». На одном из таких базаров она подошла к женщине, которая пришла с тремя подносами домашних пирогов и продавала их по единице за штуку. Я спросила ее: «Вы думаете, это нормальная цена? В конце концов, вам пришлось потратиться на ингредиенты, электричество, чтобы запечь их…». А она отвечает: «Подождите, когда базар закончится», и в конце дня у нее было три разного вида фруктов, две литровые бутылки оливкового масла, мыло, бобы, десяток яиц и много йогурта. «Если бы я покупала все это в супермаркете, - сказала женщина, - это обошлось бы мне намного дороже, чем затраты на пироги».
Существующие в системе правила созданы для того, чтобы «темы» продолжали циркулировать и работать как валюта, пояснил Христос Паппионанну, инженер-механик, который руководит работой сайта сети с использованием программного обеспечения open-source (http://project.cyclos.org).
Никому не разрешается накапливать более 1200 «темов», чтобы люди не начинали делать запасов. Как только вы достигли высшего предела, вам нужно начинать использовать ваши темы».
И никому не позволено занимать более 300 темов, чтобы «люди не попадали в долги и начинали предлагать что-то свое».
Предприятиям и бизнесам, участвующим в этой сети, разрешается часть сделок совершать с помощью темов, а частично в евро. Большинство из них проводят обмен на условиях 50/50.
«Мы признаем, что у них имеются фиксированные расходы, они вынуждены платить за аренду и по счетам в евро», - говорит Паппионанну. «Можно сказать, что они получают прибыль в «темах» и реинвестируют ее в сети».
Чупис говорит, что по ее мнению сеть могла расти намного быстрее, если бы люди «не были в ступоре, в состоянии страха. У них голова кружится, будто их по ней кирпичом стукнули. И они осторожничают, они все еще думают: Мне нужны евро, как же я буду оплачивать мои счета? Но как только люди видят, сколько они могут делать без денег, это их убеждает». Недавно греческий парламент принял закон, поощряющий «альтернативные формы предпринимательства и развития на местном уровне», в котом предусмотрены и обменные сети типа той, что создана в городе Волос, которым в целях налогообложения придан официальный статус некоммерческой организации.
Чупис считает, что в Греции ширится новое настроение, решимость «перешагнуть через гнев и заняться творчеством».
«Если у вас нет денег, вы не бедны», - говорит она. «Вы бедны, когда вам нечего предложить – за исключением престарелых и больных, которым мы все должны что-то предлагать».
