Диас
12-04-2012 10:11:12
Открытое обращение Международного Союза Анархистов (М.С.А.) Германскому посольству и консульству по поводу депортации политических беженцев. Публикуем текст письма, отосланного в посольства и консульства Германии разных городов России, Израиля, Испании. Русский и немецкий вариант.
Мы, ряд участников Международного Союза Анархистов обращаемся в Консульства и посольства Германии. Поводом к обращению стала обеспокоенность ситуацией, сложившийся с депортацией иранских беженцев. На данный момент, на территории государства ФРГ, в городе Вюрцбург скрываются от политического преследования 10 иранских беженцев. Это обычные люди, которые в силу обстоятельств нуждаются в политическим убежище и крыше над головой. Некоторые из них были чиновниками, некоторые - преподавателями университетов. Есть и активисты Рабочей партии Ирана, как марксисты, так и анархисты. Общее у них то, что все они открыто выступили против авторитарного режима и отреклись от ислама. После депортации их ждет смерть или в лучшем случае тюрьма, а этого мировое сообщество не может допустить.
По правилам хорошего тона и приличия принято дать кров тем, кто нуждается и защитить того, кому защита необходима. Это принцип помощи ближнему, на котором должно основываться любое современное общество. Крыша над головой - это право, а не привилегия. В наш век, миллиардные состояния тратятся на гонку вооружений, на транснациональные корпорации и, порой мы не замечаем. что рядом есть люди, нуждающиеся в помощи. Люди которые не требуют себе отдельный новый дом, машину. Им нужно лишь необходимое для жизни.
Возвращение на их родину для них невозможно - там их ожидает смерть.
В сложившейся ситуации, мы не можем остаться равнодушными и надеемся, что ситуация с беженцами разрешится в их пользу. Так же мы надеемся на ваше гуманное мировоззрение, на человеческое, гостеприимное отношение к людям, которые попали в беду.
Ряд участников Международного Союза Анархистов (Испания, Латвия, Израиль, Украина, Россия)
Wir, eine Reihe von Mitgliedern des Internationalen Union der AnarchistInnen, wenden uns an Konsulate und Botschaften Deutschlands. Grund dafür ist die Besorgnis um die Situation, die um Flüchtlinge aus dem Iran entstanden ist. In diesem Moment auf dem Staatsgebiet der BRD, in der Stadt Würzburg suchen 10 iranische Flüchtlinge Schutz vor politischer Verfolgung. Das sind gewöhnliche Menschen, die dringend politischen Asyl und ein Heim brauchen. Manche von ihnen waren Beamte, manche Hochschuldozenten, manche waren Aktivisten der Iranischen Arbeiterpartei. Gemeinsam ihnen allen ist, dass sie offen gegen das autoritäre Regime aufgetreten sind und sich vom Islam losgesagt haben. Nach ihrer Rückkehr droht ihnen dort der Tod oder bestenfalls die Inhaftierung. Die Weltöffentlichkeit darf das nicht zulassen. Es gehört zum guten Ton und Anstand, den Hilfe- und Zuflüchtsuchenden ein Dach über Kopf und den Schutz gewährt. Das ist das Prinzip der Hilfe für die Nächsten, auf dem sich jede moderne Gesellschaft gründen soll. Ein Dach über dem Kopf ist ein Recht, kein Privileg. Heute werden Milliarden für Rüstungswettlauf, für transnationale Unternehmen ausgegeben, und wir merken manchmal nicht, dass direkt neben uns Menschen Hilfe brauchen. Menschen, die kein Haus und Auto fordern, die nur das Lebensnotwendige brauchen. Ihre Rückführung in ihr Heimatland ist unmöglich – dort erwartet sie der Tod.
In dieser Situation können wir nicht gleichgültig bleiben und wir hoffen, dass die Sache mit iranischen Flüchtlingen zu ihren Gunsten entschieden wird. Außerdem hoffen wir auf Ihre humane Weltanschauung, auf Ihre menschliche, gastfreundliche Einstellung gegenüber Menschen, die sich in Not befinden.
Mitglieder der Internationalen Union der AnarchistInnen (Spanien, Lettland, Israel, Ukraine, Russland)
http://an-com.org/novosti-msa/v-zaschit ... bezhentsev
Мы, ряд участников Международного Союза Анархистов обращаемся в Консульства и посольства Германии. Поводом к обращению стала обеспокоенность ситуацией, сложившийся с депортацией иранских беженцев. На данный момент, на территории государства ФРГ, в городе Вюрцбург скрываются от политического преследования 10 иранских беженцев. Это обычные люди, которые в силу обстоятельств нуждаются в политическим убежище и крыше над головой. Некоторые из них были чиновниками, некоторые - преподавателями университетов. Есть и активисты Рабочей партии Ирана, как марксисты, так и анархисты. Общее у них то, что все они открыто выступили против авторитарного режима и отреклись от ислама. После депортации их ждет смерть или в лучшем случае тюрьма, а этого мировое сообщество не может допустить.
По правилам хорошего тона и приличия принято дать кров тем, кто нуждается и защитить того, кому защита необходима. Это принцип помощи ближнему, на котором должно основываться любое современное общество. Крыша над головой - это право, а не привилегия. В наш век, миллиардные состояния тратятся на гонку вооружений, на транснациональные корпорации и, порой мы не замечаем. что рядом есть люди, нуждающиеся в помощи. Люди которые не требуют себе отдельный новый дом, машину. Им нужно лишь необходимое для жизни.
Возвращение на их родину для них невозможно - там их ожидает смерть.
В сложившейся ситуации, мы не можем остаться равнодушными и надеемся, что ситуация с беженцами разрешится в их пользу. Так же мы надеемся на ваше гуманное мировоззрение, на человеческое, гостеприимное отношение к людям, которые попали в беду.
Ряд участников Международного Союза Анархистов (Испания, Латвия, Израиль, Украина, Россия)
Wir, eine Reihe von Mitgliedern des Internationalen Union der AnarchistInnen, wenden uns an Konsulate und Botschaften Deutschlands. Grund dafür ist die Besorgnis um die Situation, die um Flüchtlinge aus dem Iran entstanden ist. In diesem Moment auf dem Staatsgebiet der BRD, in der Stadt Würzburg suchen 10 iranische Flüchtlinge Schutz vor politischer Verfolgung. Das sind gewöhnliche Menschen, die dringend politischen Asyl und ein Heim brauchen. Manche von ihnen waren Beamte, manche Hochschuldozenten, manche waren Aktivisten der Iranischen Arbeiterpartei. Gemeinsam ihnen allen ist, dass sie offen gegen das autoritäre Regime aufgetreten sind und sich vom Islam losgesagt haben. Nach ihrer Rückkehr droht ihnen dort der Tod oder bestenfalls die Inhaftierung. Die Weltöffentlichkeit darf das nicht zulassen. Es gehört zum guten Ton und Anstand, den Hilfe- und Zuflüchtsuchenden ein Dach über Kopf und den Schutz gewährt. Das ist das Prinzip der Hilfe für die Nächsten, auf dem sich jede moderne Gesellschaft gründen soll. Ein Dach über dem Kopf ist ein Recht, kein Privileg. Heute werden Milliarden für Rüstungswettlauf, für transnationale Unternehmen ausgegeben, und wir merken manchmal nicht, dass direkt neben uns Menschen Hilfe brauchen. Menschen, die kein Haus und Auto fordern, die nur das Lebensnotwendige brauchen. Ihre Rückführung in ihr Heimatland ist unmöglich – dort erwartet sie der Tod.
In dieser Situation können wir nicht gleichgültig bleiben und wir hoffen, dass die Sache mit iranischen Flüchtlingen zu ihren Gunsten entschieden wird. Außerdem hoffen wir auf Ihre humane Weltanschauung, auf Ihre menschliche, gastfreundliche Einstellung gegenüber Menschen, die sich in Not befinden.
Mitglieder der Internationalen Union der AnarchistInnen (Spanien, Lettland, Israel, Ukraine, Russland)
http://an-com.org/novosti-msa/v-zaschit ... bezhentsev